Peter Maffay — Ist es gut - ist es schlecht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ist es gut - ist es schlecht", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Wenn ich liebe, liebe ich,
Und dann gibt es nur eines für mich,
Denn ich liebe entweder ganz
Oder gar nicht.
Und von dir erwarte ich,
Daß du zeigst, was du fühlst für mich.
Daß du Freude und Schmerz mit mir teilst
Oder gar nichts.
Ist es gut — ist es schlecht?
Ich bin nie mit halbem Herz dabei.
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Ich sag ja, oder ich sag nein.
Ich will leben bis zum Schluß,
So daß ich mich nicht schämen muß.
Was ich tu, daß tu ich ganz
Oder gar nicht.
Denn genug ist nicht genug,
Halbheit nur ein Selbstbetrug.
Laß uns alles zusammen tun
Oder gar nichts.
Ist es gut — ist es schlecht?
Daß weiß ich erst ganz am Schluß.
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Wenn ich liebe, wie ich glaub, ich muß.
Ich mache Fehler, doch ich lerne daraus.
Und ich weiß, ich lerne nie aus.
Ist es gut — ist es schlecht?
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Es bleibt nur ein Ja oder Nein.
Ich hasse Mittelmaß,
Weil es nicht zu uns beiden paßt.
Denn mit dir gewinne ich
Oder gar nicht.
Ist es gut — ist es schlecht?
Ich bin nie mit halbem Herz dabei.
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Ich sag Ja, oder ich sag Nein.
Ist es gut — ist es schlecht?
Das weiß ich erst ganz am Schluß.
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Wenn ich lebe wie ich leben muß.
Ist es gut — ist es schlecht?
Ich bin nie mit halbem Herz dabei.
Lieg ich falsch — hab ich recht?
Ich sag ja, oder ich sag Nein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy kocham, kocham,
A potem jest tylko jedno dla mnie,
Bo kocham albo w ogóle
Albo wcale.
I oczekuję od Ciebie,
Żebyś pokazał mi, co do mnie czujesz.
Że dzielisz ze mną radość i ból
Albo nic.
Czy to dobrze,czy źle?
Nigdy nie jestem z połową serca.
Mylę się-mam rację?
Mówię " tak " lub mówię "nie".
Chcę żyć do końca.,
Więc nie powinienem się wstydzić.
Co robię, co robię całkowicie
Albo wcale.
Ponieważ nie wystarczy,
Połowa to samooszukiwanie.
Zróbmy to wszystko razem
Albo nic.
Czy to dobrze,czy źle?
Wiem to tylko do końca.
Mylę się-mam rację?
Jeśli kocham tak, jak myślę, powinienem.
Popełniam błędy, ale uczę się na tym.
I Wiem, że nigdy się nie dowiem.
Czy to dobrze,czy źle?
Mylę się-mam rację?
Pozostaje tylko " tak "lub"nie".
Nienawidzę przeciętności,
Bo to nie pasuje do nas obojga.
Bo z Tobą wygrywam.
Albo wcale.
Czy to dobrze,czy źle?
Nigdy nie jestem z połową serca.
Mylę się-mam rację?
Mówię " tak " lub mówię "nie".
Czy to dobrze,czy źle?
Wiem to tylko do końca.
Mylę się-mam rację?
Jeśli będę żył tak, jak powinienem.
Czy to dobrze,czy źle?
Nigdy nie jestem z połową serca.
Mylę się-mam rację?
Mówię " tak "lub mówię "nie""