Peter Maffay — Jane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jane", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Zeitlos wie die Ewigkeit,
Das heißt für uns beide
Von gestern bis heut.
Mein Kissen hier riecht nach deinem Haar,
Ich les den Brief, der dein letzter war.
Und an der Tür
Steht dein Name wie vorher.
Oh Jane,
Auch wenn ich jetzt allein sein werd,
Jane
Es ist dein eigner Weg,
Du bist wieder frei,
Und das wolltest du doch lang schon sein.
Oh Jane,
Breite die Flügel aus und flieg.
Jane,
Dorthin, wo deine Freiheit liegt.
Ich verstehe dich,
Und ich weine nur, weil du gehst.
Zeitlos wie die Ewigkeit
Das heißt für uns beide
Von gestern bis heut.
Geh nur Jane,
Ich halt dich nicht auf.
Du mußt jetzt das tun, woran du glaubst.
Doch insgeheim
Hoffe ich, du kehrst um.
Oh Jane,
Auch wenn ich jetzt allein sein werd,
Jane
Es ist dein eigner Weg,
Du bist wieder frei,
Und das wolltest du doch lang schon sein.
Oh Jane,
Breite die Flügel aus und flieg.
Jane,
Dorthin, wo deine Freiheit liegt.
Ich verstehe dich,
Und ich weine nur, weil du gehst.
Oh, Jane
Oh, komm bleib hier
Oh, mm ich weine nur weil du gehst
Oh, komm bleib hier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponadczasowy jak wieczność,
To znaczy dla nas obojga.
Od wczoraj do dzisiaj.
Moja poduszka pachnie jak twoje włosy.,
Przeczytam twój ostatni list.
I przy drzwiach
Twoje imię jest takie samo.
O Jane.,
Nawet jeśli teraz będę sam.,
Jane
To jest Twój własny sposób,
Znów jesteś wolny.,
Od dawna tego chciałeś.
O Jane.,
Rozłóż skrzydła i leć.
Jane,
Tam, gdzie jest twoja wolność.
Rozumiem cię.,
I płaczę tylko dlatego, że odchodzisz.
Ponadczasowy jak wieczność
To znaczy dla nas obojga.
Od wczoraj do dzisiaj.
Idź tylko Jane.,
Nie powstrzymam Cię.
Teraz musisz robić to, w co wierzysz.
Ale potajemnie
Mam nadzieję, że odpokutujesz.
O Jane.,
Nawet jeśli teraz będę sam.,
Jane
To jest Twój własny sposób,
Znów jesteś wolny.,
Od dawna tego chciałeś.
O Jane.,
Rozłóż skrzydła i leć.
Jane,
Tam, gdzie jest twoja wolność.
Rozumiem cię.,
I płaczę tylko dlatego, że odchodzisz.
Jane.
Zostań tu.
Płaczę tylko dlatego, że idziesz.
Zostań tu.