Peter Maffay — Josie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Josie", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Wenn andere froh sind, ist sie traurig, und ihre Freundin ist die
Nacht.
Sie trumt oft tagelang mit dem Wind, wenn er von Sden
Kommt,
Sehnsucht klingt in der Stimme, wenn sie lacht.
Sie hat ein Kleid aus Sonnenschein,
Und traut sich nicht, es anzuziehn,
Und nur heimlich, wenn es keiner merkt,
Sieht man sie darin spazierengehn,
Und etwas in ihr will fast zerspringen.
Josie, Josie, es ist soweit,
Vergi die Mdchentrume und halte dich bereit.
Der Tag geht abends schlafen und wacht am Morgen auf,
Doch aus dem Kind von gestern wird nun langsam eine Frau.
Mit jedem Blick in ihren Spiegel seh’n sie zwei Augen fragend
An,
Und ihr Freund, der Wind, ist pltzlich stumm,
Und kein Traum wird mehr wie frher sein,
Und in der Nacht fhlt sie sich so allein.
Mit jedem Tag sprt sie es mehr,
Und wei doch nicht, woran sie ist,
Denn es ist niemand da, der ihr hilft,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy inni są szczęśliwi, jest smutna, a jej przyjaciółka -
Noc.
Często spędza dni bawiąc się z wiatrem, gdy jest zdana
Przychodzić,
Tęsknota brzmi w głosie, kiedy się śmieje.
Ma sukienkę ze słońca.,
I nie waż się go nosić,
I tylko w tajemnicy, jeśli nikt nie zauważy,
Widzisz, jak chodzą w nim,
I coś w niej prawie pękło.
Josie, Josie, wszystko gotowe.,
Vergi które Mdchentrume i czekać.
Dzień idzie spać wieczorem i budzi się rano,
Ale z wczorajszego dziecka powoli wyrasta kobieta.
Z każdym spojrzeniem w lustro widzi dwa oczy pytająco
W,
A jej przyjaciel, wiatr, nagle niemy,
I żaden sen nie będzie już taki jak kiedyś,
A w nocy czuje się taka samotna.
Z każdym dniem skacze coraz więcej,
I nie wiem, co to jest.,
Bo nikt jej nie pomaga ,