Peter Maffay — Kaulquappenschule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kaulquappenschule", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Gut gehüpft ist halb gesprungen
Und was nicht schief ging ist gelungen
Brennt die Sonne glühend heiß
Rinnt der Schweiß auch ohne Fleiß
Halt deinen Mund so gut es geht
Wenn dir das Wasser bis zum Halse steht
Riskiere niemals Kopf und Kragen
Drum bade nicht mit vollem Magen
Das Leben ist zum Weinen und zum Lachen
Man muß sich nur den rechten Reim drauf machen
Das Schicksal ist viel leichter zu ertragen
Mit einem Spruch für alle Lebenslagen
Wenn noch so schön die Sterne funkeln
Trau niemals einem Storch im Dunkeln
Sei jederzeit bereit zum Sprung
Bei Nacht und in der Dämmerung
Steck deinen Kopf nicht in den Sand
Gib jedermann die rechte Hand
Verwechsle niemals dein und mein
Und laß mal Fünfe gerade sein
Das Leben ist zum Weinen und zum Lachen
Man muß sich nur den rechten Reim drauf machen
Das Schicksal ist viel leichter zu ertragen
Mit einem Spruch für alle Lebenslagen
Gut gehüpft ist halb gesprungen
Und was nicht schief ging ist
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze skoczył skakał do połowy
A to, co nie poszło nie tak, udało się
Słońce płonie gorącym upałem
Pot płynie nawet bez staranności
Zamknij się najlepiej jak potrafisz.
Jeśli woda do gardła
Nigdy nie ryzykuj głowy i kołnierza
Bęben nie kąpie się z pełnym żołądkiem
Życie to płacz i śmiech
Trzeba tylko zrobić na nim prawy rymowankę
Los jest o wiele łatwiejszy do zniesienia
Z powiedzeniem wszystkich sytuacji życiowych
Kiedy Gwiazdy wciąż tak pięknie błyszczą
Nigdy nie ufaj bocianowi w ciemności
Przygotuj się do Skoku w każdej chwili
W nocy i o zmierzchu
Nie wkładaj głowy w piasek
Daj wszystkim prawą rękę.
Nigdy nie myl swojego i mojego
I niech piątka będzie prosta
Życie to płacz i śmiech
Trzeba tylko zrobić na nim prawy rymowankę
Los jest o wiele łatwiejszy do zniesienia
Z powiedzeniem wszystkich sytuacji życiowych
Dobrze skoczył skakał do połowy
I co nie poszło nie tak