Peter Maffay — Leb dein Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leb dein Leben", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
doch du schafst es nie mich einzuholen,
du verschwendes mich, verteils mich gern,
und ich werd dir geschenkt und dir gestohlen,
du kämpfst um mich und du kämpfst mit mir,
doch warum willst du mich bekriegen,
lass es lieber sein, mach mich zum Freund,
den am Ende werde ich Dich besiegen,
Denn ich bin die Zeit, mein Reich ist weit
und jeder kennt mich.
Wenn du mich verstehst, werd ich unendlich.
Halt an, alles an, für einen Moment der unendlich sein kann,
genug gehetzt die Zeit ist jetzt, leb Dein Leben.
Halt an, alles an, in diesen Moment fängt Dein Leben neu an,
was du schätzt, das ist jetzt, Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
Für mich sind die Menschen alle gleich,
gut und bösen will ich nicht entscheiden,
WAs ihr von mir denken, ist mir egal,
denn sie gehen und ich werde bleiben.
Ich bin wie ein Fluß, der fliessen muß,
das ist mein Leben,
fließt du mit mir oder dagegen?
Halt an, alles an, für einen Moment der unendlich sein kann,
genug gehetzt die Zeit ist jetzt, leb Dein Leben.
Halt an, alles an, in diesen Moment fängt Dein Leben neu an,
was du schätzt, das ist jetzt, Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
Und dann, kommt irgendwann der Tag,
der Tag an dem ich frag,
wofür? hast du geliebt? hast du gelebt?
was bleibt wenn du jetzt gehst? von DIR???
Halt an, alles an, für einen Moment der unendlich sein kann,
genug gehetzt die Zeit ist jetzt, leb Dein Leben.
Halt an, alles an, in diesen Moment fängt Dein Leben neu an,
was du schätzt, das ist jetzt, Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
Leb Dein Leben
JETZT !!!
(Dank an Andreas Lachmund für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
ale nigdy mnie nie dorwiesz.,
rozpieszczasz mnie, rozprowadzasz z radością.,
a ja ci go podaruję i ukradnę.,
walczysz dla mnie i walczysz ze mną.,
ale dlaczego chcesz ze mną walczyć?,
niech będzie lepiej, uczyń mnie przyjacielem,
w końcu cię pokonam.,
Albowiem ja-Czas, Królestwo moje daleko
wszyscy mnie znają.
Jeśli mnie rozumiesz, staję się nieskończony.
Zatrzymaj się, zatrzymaj się, na chwilę, która może być nieskończona,
nie spiesz się teraz, Żyj swoim życiem.
Zatrzymaj się, wszyscy się zatrzymają, w tym momencie twoje życie zaczyna się od nowa,
to, co cenisz, to teraz, Żyj swoim życiem
Żyj Swoim Życiem
Dla mnie ludzie są równi,
dobro i zło nie chcę decydować,
Co o mnie myślisz, nie obchodzi mnie to,
bo wy odejdziecie, a ja zostanę.
Jestem jak rzeka, która musi płynąć,
to moje życie.,
jesteś ze mną czy przeciw?
Zatrzymaj się, zatrzymaj się, na chwilę, która może być nieskończona,
nie spiesz się teraz, Żyj swoim życiem.
Zatrzymaj się, wszyscy się zatrzymają, w tym momencie twoje życie zaczyna się od nowa,
to, co cenisz, to teraz, Żyj swoim życiem
Żyj Swoim Życiem
A potem pewnego dnia nadejdzie dzień,
dzień, w którym pytam,
po co? kochałeś? żyłeś?
co zostanie, jeśli odejdziesz teraz? od Ciebie???
Zatrzymaj się, zatrzymaj się, na chwilę, która może być nieskończona,
nie spiesz się teraz, Żyj swoim życiem.
Zatrzymaj się, wszyscy się zatrzymają, w tym momencie twoje życie zaczyna się od nowa,
to, co cenisz, to teraz, Żyj swoim życiem
Żyj Swoim Życiem
Żyj Swoim Życiem
Teraz !!!
(Dzięki Andrew z łososia Roth za tekst)