Peter Maffay — Lebenswert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lebenswert", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Niemand weiss,
was der Morgen bringt
und ob die Welt in ein paar Jahren
im Meer versinkt.
Und warum
es so viel Kälte gibt,
obwohl jeder Mensch
die Wärme liebt.
Doch wir halten an uns fest,
denn die Hoffnung stirbt zuletzt.
Was zählt ist hier und hier ist jetzt.
Solang ein Mensch weiter fühlen kann,
solang er kämpft eine Ewigkeit lang
und auf die Liebe schwört,
ist kein Leben verkehrt.
Solang ist es Lebenswert.
Solang ein Mensch an was glauben kann,
auch wenn er gehen muss irgendwann,
mit jedem Atemzug schwört,
ist kein Leben verkehrt.
Solang ist es Lebenswert.
Jeder weiss,
dass es Kriege gibt.
Vielleicht bist du hier her berufen,
dass der Friede siegt.
Niemand kommt
umsonst auf diese Welt,
ganz egal wo er aus den Wolken fällt.
Doch wir halten an uns fest,
denn die Hoffnung stirbt zuletzt.
Was zählt ist hier und hier ist jetzt.
Solang ein Mensch weiter fühlen kann,
solang er kämpft eine Ewigkeit lang
und auf die Liebe schwört,
ist kein Leben verkehrt.
Solang ist es Lebenswert.
Solang ein Mensch an was glauben kann,
auch wenn er gehen muss irgendwann,
mit jedem Atemzug schwört,
ist kein Leben verkehrt.
Solang ist es Lebenswert.
Solang ist es Lebenswert,
solang ist es Lebenswert,
solang ist es Lebenswert.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie wie.,
co przynosi rano
i czy świat będzie za kilka lat
utonął w morzu.
I dlaczego
jest tak dużo zimna,
chociaż każdy człowiek
ciepło kocha.
Ale trzymamy się,
w końcu nadzieja umiera ostatnia.
Co jest ważne tutaj i tutaj teraz.
Tak długo, jak osoba może nadal czuć,
tak długo, jak walczy przez wieczność
i przysięga na miłość,
życie nie jest odwrócone.
Na razie warto żyć.
Tak długo, jak człowiek może wierzyć w co,
nawet jeśli musi odejść w pewnym momencie,
z każdym westchnieniem przysięga,
życie nie jest odwrócone.
Na razie warto żyć.
Wszyscy wiedzą.,
że są wojny.
Może jesteś tu powołany,
że świat wygrywa.
Nikt nie przychodzi
na próżno na ten świat,
nie ma znaczenia, gdzie spada z chmur.
Ale trzymamy się,
w końcu nadzieja umiera ostatnia.
Co jest ważne tutaj i tutaj teraz.
Tak długo, jak osoba może nadal czuć,
tak długo, jak walczy przez wieczność
i przysięga na miłość,
życie nie jest odwrócone.
Na razie warto żyć.
Tak długo, jak człowiek może wierzyć w co,
nawet jeśli musi odejść w pewnym momencie,
z każdym westchnieniem przysięga,
życie nie jest odwrócone.
Na razie warto żyć.
Tak długo, jak to jest warte życia,
tak długo, jak to jest warte życia,
na razie warto żyć.