Peter Maffay — Mit dir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mit dir", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Wusste von dem ersten Tag an,
dass ich mit dir starten
und bei dir landen kann.
Habn´ uns nur angeschaut,
war´n so vertraut,
als kannten wir uns immer schon.
Warst wie ein Dejavú,
doch geseh´n haben wir uns noch nie.
Mit dir flieg ich einfach höher,
bis zu den Sternen.
Mit dir fühl ich einfach mehr,
spür´ dich aus der Ferne.
Und ich hab dieses Gefühl,
dass wir stärker sind
als alles was vor uns war.
Von Anfang an am Ziel,
zusammen sind wir hier
auf der Erde dem Himmel schon nah.
Hoff´ das geht nie vorbei,
denn mit dir fühl´ ich mich sorgenfrei.
Mit dir flieg ich einfach höher,
bis zu den Sternen.
Mit dir fühl ich einfach mehr,
spür´ dich aus der Ferne.
Streckst du die Arme aus,
kommt mein Herz zu dir heraus
über alle Meere.
Wirfst du einen Blick nach mir,
ist mein Schatten schon bei dir,
nimmst mir jede Schwere.
Unter den Wolken sind wir schon schwerelos,
das zwischen uns, das ist so groß.
Hoff´ das geht niemals vorbei,
denn mit dir fühl´ ich mich sorgenfrei.
Mit dir flieg ich einfach höher,
bis zu den Sternen.
Mit dir fühl ich einfach mehr,
spür´ dich aus der Ferne.
Streckst du die Arme aus,
kommt mein Herz zu dir heraus,
über alle Meere.
Wirfst du einen Blick nach mir,
ist mein Schatten schon bei dir,
nimmst mir jede Schwere.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedziałem od pierwszego dnia.,
że zacznę od Ciebie
i może wylądować u ciebie.
Po prostu spojrzał na nas,
warn tak dobrze znane,
jakbyśmy zawsze się znali.
Był jak Deja Vu.,
ale nigdy się nie spotkaliśmy.
Z tobą po prostu lecę wyżej,
do gwiazd.
Z tobą po prostu czuję więcej,
Poczuj się z daleka.
I mam to uczucie,
że jesteśmy silniejsi
jak wszystko, co było przed nami.
Od początku na mecie,
razem jesteśmy tutaj
na Ziemi Niebo jest blisko.
Mam nadzieję, że to się nigdy nie skończy,
bo z tobą czuję się beztroski.
Z tobą po prostu lecę wyżej,
do gwiazd.
Z tobą po prostu czuję więcej,
Poczuj się z daleka.
Wyciągasz ręce,
wychodzi moje serce do ciebie
na wszystkich morzach.
Rzucasz na mnie okiem.,
mój cień jest już z Tobą.,
Weź na siebie ciężar.
Pod chmurami jesteśmy już nieważcy,
to sprawa między nami, jest tak wielka.
Mam nadzieję, że to się nigdy nie skończy,
bo z tobą czuję się beztroski.
Z tobą po prostu lecę wyżej,
do gwiazd.
Z tobą po prostu czuję więcej,
Poczuj się z daleka.
Wyciągasz ręce,
wychodzi moje serce do ciebie,
na wszystkich morzach.
Rzucasz na mnie okiem.,
mój cień jest już z Tobą.,
Weź na siebie ciężar.