Peter Maffay — Nie wieder Sieger sein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nie wieder Sieger sein", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Zwanzig Mädchen stehen um diesen Mann herum
Und werden gleichzeitig schwach
Ein geborener Siegertyp, ein harter Schläger
Den legt so schnell keiner flach
Sie staunen seine weißen Zähne an Bewundern die Muskeln aus Stahl
Sie fragen nach dem Rezept des Erfolgs
Bis er sagt."Ihr könnt mich einmal"
NIE WIEDER SIEGER SEIN
WEIL ICH DAS SOLL
NIE WIEDER SIEGER SEIN
ICH HAB DIE SCHNAUZE VOLL
Denn die Zähne, die ihr seht, gehören nicht mir
Sie waren der Preis für eine Frau
Und das ich gestern auf´m Nürrburgring gewann
Verdank ich meinem Rückgrat aus Titan
Meine Nase brach öfter, als ich denken kann
ich hab Angst, sie fliegt davon, wenn ich nies´
Meine echten Haare ließ ich in Nachtlokalen
Wo ich meine Stärke bewies
NIE WIEDER SIEGER SEIN
NICHTS IST DARAN TOLL
NIE WIEDER SIEGER SEIN
ICH HAB DIE SCHNAUZE VOLL
Ich schleich aus der Kneipe auf leisen Sohlen
Nicht mehr stark und nicht mehr stolz
Eben wollte ich dem eitlen Schöhnling eine
reinhauen
Doch meine Faust ist nicht aus Holz
NIE WIEDER SIEGER SEIN
NUR WEIL ICH SOLL
NIE WIEDER SIEGER SEIN
ICH HAB DIE SCHNAUZE VOLL
SO VOLL
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwadzieścia dziewcząt stoi wokół tego człowieka
I w tym samym czasie stają się słabe
Urodzony Typ zwycięzcy, twardy bandyta
Nikt go tak szybko nie trzyma.
Podziwiają jego białe zęby, podziwiają mięśnie ze stali
Pytasz o przepis na sukces
Dopóki nie powie."Możesz mnie kiedyś"
NIGDY WIĘCEJ NIE BYĆ ZWYCIĘZCĄ
PONIEWAŻ MUSZĘ
NIGDY WIĘCEJ NIE BYĆ ZWYCIĘZCĄ
MAM PYSK.
Ponieważ zęby, które widzisz, nie są moje
Były ceną kobiety
I to, co wygrałem wczoraj na Nürrburgring
Zawdzięczam swoje kości z tytanu
Mój nos złamał się częściej, niż mogę myśleć
boję się, że odleci, jeśli kichnę
Moje prawdziwe włosy zostawiłem w nocnych klubach
Gdzie udowodniłem swoją siłę
NIGDY WIĘCEJ NIE BYĆ ZWYCIĘZCĄ
NIC W TYM DZIWNEGO
NIGDY WIĘCEJ NIE BYĆ ZWYCIĘZCĄ
MAM PYSK.
Skradam się z pubu na cichych podeszwach
Nie jest już silny i nie jest już dumny
To ja chciałem próżny Schöhnling
drapać się
Ale moja pięść nie jest drewniana
NIGDY WIĘCEJ NIE BYĆ ZWYCIĘZCĄ
TYLKO DLATEGO, ŻE MUSZĘ
NIGDY WIĘCEJ NIE BYĆ ZWYCIĘZCĄ
MAM PYSK.
TAK PEŁNE