Peter Maffay — Niemals gesagt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niemals gesagt", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Wie viel Jahre — wie viel Zeit — wie viel Stunden ohne Sicht hast du an mich
verschenkt?
Ein halbes Leben immerhin.
Doch die Leere macht sich breit und es tut sich nicht mehr viel.
Fast nichts mehr da von unserem Ziel.
Weißt du noch wie´s damals war, als der Mond die Erde sah? Kriegte er ganz
weiche Knie, war dem siebten Himmel nah.
Doch das liegt schon weit zurück und es ist schon lange her. Wie weit zurück
weiß ich nicht mehr!
Du hast mir niemals gesagt, was dir wirklich fehlt.
Und ich hab dir nie gesagt, was wirklich für mich zählt.
Ich hab niemals gefragt, wie es um dich steht.
Und auch du hast mich nicht gefragt, wie´s mir wirklich geht.
Und nun stehst du vor der Tür und du drehst dich noch mal um.
Komm rede doch mit mir und bleib nicht wieder stumm.
Denn es gibt nur noch einmal — wenn auch diese Chance verfällt, weiß ich jetzt
schon das mich nichts mehr hält.
Denn ich komm nicht mehr zurück, ich geh nur noch nach vorn.
Ich will von nichts mehr wissen, denn ich geh von hier in trauer.
Also lassen wir dies Spiel, hör´n wir auf mit diesem Krieg denn es gibt für
keinen einen Sieg.
Du hast mir niemals gesagt, was dir wirklich fehlt.
Und ich hab dir nie gesagt, was wirklich für mich zählt.
Ich hab niemals gefragt, wie es um dich steht. Nein nie!
Und auch du hast mich nicht gefragt, wie´s mir wirklich geht.
Weist du noch wie´s war, als der Nebel sich verflog? Als sich der Kreis der
Erde nah an den Himmel bog!
Doch das liegt schon weit zurück, es ist so lange her. Wie weit weiß ich nicht
mehr!
Du hast mir niemals gesagt, was dir wirklich fehlt. Nein nie!
Und ich hab dir nie gesagt, was wirklich für mich zählt.
Ich hab niemals gefragt, wie es um dich steht.
Und auch du hast mich nie gefragt, wie´s mir wirklich geht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile lat — ile czasu — ile godzin bez wzroku jesteś u mnie
oddane?
Pół życia.
Ale pustka jest szeroka i nic więcej się nie dzieje.
Prawie nic nie zostało z naszego celu.
Pamiętasz, jak Księżyc zobaczył ziemię? Walczył całkowicie
miękkie kolana, był blisko siódmego nieba.
Ale to już za nami i to było dawno temu. Jak daleko wstecz
nie pamiętam!
Nigdy mi nie powiedziałeś, czego tak naprawdę ci brakuje.
I nigdy Ci nie powiedziałem, co naprawdę dla mnie ważne.
Nigdy nie pytałem, co z Tobą.
I nawet ty nie zapytałeś mnie, czy naprawdę nic mi nie jest.
A teraz stoisz na progu i odwracasz się.
Mów do mnie i nie mów nic więcej.
Ponieważ jest tylko jeden raz-jeśli nawet ta szansa spadnie, teraz wiem
nic mnie już nie trzyma.
Ponieważ już nie wrócę, po prostu pójdę naprzód.
Nic więcej nie chcę wiedzieć, bo wychodzę stąd w żałobie.
Więc zostawmy tę grę, zakończmy tę wojnę, ponieważ jest dla
ani jednego zwycięstwa.
Nigdy mi nie powiedziałeś, czego tak naprawdę ci brakuje.
I nigdy Ci nie powiedziałem, co naprawdę dla mnie ważne.
Nigdy nie pytałem, co z Tobą. Nigdy!
I nawet ty nie zapytałeś mnie, czy naprawdę nic mi nie jest.
Nadal wiesz, co się stało, gdy mgła zniknęła? Gdy koło
Ziemia zbliżała się do nieba!
Ale to już za nami, to było tak dawno temu. Jak daleko Nie wiem
więcej!
Nigdy mi nie powiedziałeś, czego tak naprawdę ci brakuje. Nigdy!
I nigdy Ci nie powiedziałem, co naprawdę dla mnie ważne.
Nigdy nie pytałem, co z Tobą.
I nawet ty nigdy nie zapytałeś mnie, co naprawdę robię.