Peter Maffay — Pass auf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pass auf", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Paß auf wohin du trittst
Paß auf wen du dabei triffst
Ich sah sie kommen und gehen
Und ich sah wie sie fallen und stehn
Paß auf, komm mir nicht zu nah
Du wirst sehn, diese Grenze ist klar
Jedes Ding kriegst du doppelt zurück
Wart`s ab — neues Spiel, neues Glück
Und dann stehst du da und das As, daß habe ich
Drum paß auf, paß auf, freu dich ja nicht zu früh
Denn auf jeden Fall sieht man sich immer zweimal
Paß auf — denn beim nächsten mal
Paß auf — bringt dein Stolz dich zu Fall
Glaube ja nicht — ich wär viel zu klein
Und glaub nicht, ich wär mir viel zu fein.
Ich steig erst dann aus dem Ring
Wenn der letzte Gong nicht mehr klingt
Wenn du glaubst dir völlig sicher zu sein
Holt dich die Vergangenheit ein
Drum paß auf, paß auf
Und fühl dich nie zu sicher — nein nie, nie, nie
Irgendwo mein Freund werden wir uns wiedersehn
Dafür ist diese Welt viel zu klein
Darauf darfst du sicher sein
Paß auf wohin du trittst
Paß auf wen du dabei triffst
Paß auf denn auf jeden Fall
Sieht man sich bestimmt zweimal
Paß auf wohin du diesmal tritts
Paß auf wen du damit triffst
Paß auf denn auf jeden Fall
Paß auf sieht man sich ja zweimal
Paß auf
Paß auf
Paß auf
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uważaj, gdzie idziesz
Paszport spotkasz się z kim jesteś w tym samym czasie
Widziałem, jak przychodzą i odchodzą.
I widziałem, jak spadają i stoją
Uważaj, nie podchodź zbyt blisko mnie.
Zobaczysz, że ta granica jest jasna
Każda rzecz, którą zwracasz dwa razy
Czekaj-nowa gra, nowe szczęście
A potem stoisz tam i mam Asa.
Uważaj, uważaj, nie ciesz się zbyt wcześnie
Ponieważ w każdym razie zawsze widujecie się dwa razy
Uważaj — bo następnym razem
Uważaj — twoja duma Cię powala
Nie wierz mi — byłbym za mały
I nie myśl, że jestem zbyt cienka.
Tylko wtedy wyjdę z pierścienia
Kiedy ostatni Gong przestaje brzmieć
Jeśli uważasz, że jesteś całkowicie pewien
Dogania Cię przeszłość
Drum strzeż się, strzeż się
I nigdy nie czuj się zbyt pewnie — nigdy, nigdy, nigdy
Gdzieś, mój przyjacielu, spotkamy się ponownie
Do tego ten świat jest zbyt mały
Możesz być tego pewien
Uważaj, gdzie idziesz
Paszport spotkasz się z kim jesteś w tym samym czasie
Uważaj, bo tak czy inaczej
Na pewno widzisz siebie dwa razy
Uważaj, gdzie idziesz tym razem
Obserwuj, z kim się spotykasz
Uważaj, bo tak czy inaczej
Zobacz też
Strzec
Strzec
Strzec