Peter Maffay — Rette mich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rette mich", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Es ist so heiß und ich wisch den Schweiß von der Stirn
Was ist paßiert?
Kann mich jemand da draußen hörn?
Meine Not spricht Bände und ich glaub ich bin am Ende
Drifte ab und bemerke weit entfernt eine Stimme
Die mir sagt, ich erbarme mich
Rufe nach mir und ich umarme dich
Und ich falte meine Hände und ich lauf gegen Wände
Und ich bete, daß mich jemand hört
Ich ersticke hier im Vakuum
Und diese Leere bringt mich um
Führe mich ans Licht. Ich ertrinke
Das ich wein, daß kenne ich nicht
Klopf an und Rette Mich
Bleib da und Rette Mich
Komm an und Rette Mich, klopf an Klopf an und Rette Mich
Bleib dran und Rette Mich
Komm an und Rette Mich, klopf an Ich verliere den Boden und ich sehe die Geister toben die ich rief
Schau nach oben und die Decke hängt so tief
Wände hängen schief. Es ist aussichtslos
Ich treib auf einem Floß in Gedanken wie in Trance
Keine Chance ich bin verloren, Leiht mir niemand seine Ohr´n
Hat mich niemand auserkor’n
Der mir die Ehre erweist, der mir die Schwere entreißt
Bevor ich weiter entgleis
Meine Not spricht Bände
Und ich glaub ich bin am Ende
Und ich falte meine Hände, doch ich lauf gegen Wände
Und ich bete, das mich jemand hört
Ich bete, das mich jemand hört
Ich ersticke hier im Vakuum
Und diese Leere bringt mich um
Führe mich ans Licht, ich ertrinke
IDas ich wein, daß kenne ich nicht
Klopf an und Rette Mich
Bleib da und Rette Mich
Komm an und Rette Mich, klopf an Klopf an die Luft ist dicht
Bleib dran, führ mich ans Licht
Komm an und Rette Mich, klopf an Die Luft ist dicht, komm an und Rette Mich
Die Luft ist dicht, klopf an und führe mich ans Licht
Kloppf an und rette…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak gorąco i wycieram pot z mojego czoła
Co to jest passed?
Czy ktoś mnie słyszy?
Mój kłopot mówi wiele i myślę, że jestem na końcu
Dryfuj i zauważ głos w oddali
Która mówi mi, że ułaskawię
Zadzwoń do mnie, a ja cię przytulę
I składam ręce i biegnę do ścian
I modlę się, żeby ktoś mnie usłyszał.
Duszę się tutaj w próżni
I ta pustka mnie zabija.
Zaprowadź mnie do światła. Tonę
Co płacę, czego Nie wiem
Zapukaj i uratuj mnie.
Zostań tam i uratuj mnie.
Przyjdź i uratuj mnie, zapukaj do drzwi i uratuj mnie
Bądź na bieżąco i uratuj mnie
Przyjdź i uratuj mnie, Pukaj tracę ziemię i widzę duchy, które wołałem
Spójrz w górę, a sufit wisi tak nisko
Ściany wiszą krzywo. To jest beznadziejne
Dryfuję na tratwie w myślach, jak w transie
Nie ma szans, że jestem zagubiony, nikt nie pożyczy mi swoich uszu
Nikt mnie nie wybrał.
Ten, który mnie zaszczyca, który usuwa ze mnie ciężar
Zanim zacznę się załamywać.
Mój kłopot mówi wiele
I myślę, że jestem na końcu
I składam ręce, ale biegnę do ścian
I modlę się, żeby ktoś mnie usłyszał.
Modlę się, żeby ktoś mnie usłyszał.
Duszę się tutaj w próżni
I ta pustka mnie zabija.
Zaprowadź mnie do światła, utonę.
Idas płaczę, że nie wiem
Zapukaj i uratuj mnie.
Zostań tam i uratuj mnie.
Przyjdź i uratuj mnie, pukanie w pukanie w powietrze mocno
Zostań z nami, Zabierz mnie do światła
Przyjdź i uratuj mnie, zapukaj w powietrze z bliska, przyjdź i uratuj mnie
Powietrze jest gęste, zapukaj i poprowadź mnie do światła
Kloppf i Save…