Peter Maffay — Samstag Abend in unsr'er Straße tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Samstag Abend in unsr'er Straße", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
In unserer Straße ist am Samstagabend immer was los.
Wenn in den Häusern die Lichter an gehn kommen sie raus.
Nur um zu sehen und rum zu stehen und um zu reden.
ohhhhhhhhhh
Und sie erzählen was so passiert ist seit letztem Samstag.
ohhh jaaaaaeeeeeer
Doch heute Abend ist alles anders, jeder steht Kopf.
Seit ein paar Tagen wohnt ein Mädchen in Nummer 8.
Sie trägt die Haare mmmm wie die Monroe und ist auch sonst so.
ohhhhhhhhhh mama
Und wer sie ansieht wenn sie vorbei geht, der hält die Luft an.
ohhh mmmm
Noch weiß keiner was geschah als ich am Montag bei ihr war.
Alle andern sollen es nun wissen, wir sind ein Paar.
Und wir machen heut ein riesen Fass auf, das ist wohl klar.
Aus der Kneipe, mmmm an der Ecke, dröhnt die Jukebox.
ohhhhhhhhhh mmmm wir feiern
oh wir tanzen, bis zum Morgen
ohhh mamama
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na naszej ulicy zawsze dzieje się coś w sobotnią noc.
Kiedy w domach zapalają się światła, wychodzą.
Tylko patrzeć, stać i mówić.
ohhhhhhhhhh
I mówisz mi, co się stało od zeszłej soboty.
ohhh jaaaaaeeeeeer
Ale dziś jest inaczej, wszyscy mają głowę w głowie.
Od kilku dni dziewczyna mieszka w pokoju 8.
Nosi włosy mmmm jak Monroe, a poza tym tak samo.
ohhhhhhhhh mama
A ten, kto patrzy na nią, gdy przechodzi, zatrzymuje powietrze.
Odraza mmmm
Nikt jeszcze nie wie, co się stało, kiedy byłem z nią w poniedziałek.
Niech wszyscy wiedzą, że jesteśmy parą.
I otworzymy dzisiaj wielką beczkę, to chyba jasne.
Z pubu, mmmm na rogu, grzechotka szafy grającej.
ohhhhhhhhhh mmmm świętujemy
tańczymy do rana.
ohhh mamama