Peter Maffay — Sie war nur ein Wintermärchen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sie war nur ein Wintermärchen", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Jeder Man hat seine
ewig unerfüllten Träume,
meiner liegt sehr lange schon zurück.
Ein paar Straßen weiter
wohnte sie mit ihren Eltern,
ich hab sie fast jeden Tag gesehn.
Sie war nur ein Wintermärchen,
daß den Frühling niemals sah,
schmolz beim ersten Sonnenstrahl.
Alles war bei ihr so anders,
als bei andern Mädchen.
Bis dahin hab ich sowas nicht bemerkt.
Sie hat nie erfahren,
was damals meine Wünsche waren.
Später war es dann dafür zu spät.
Sie war nur ein Wintermärchen,
daß den Frühling niemals sahm
schmolz beim ersten Sonnenstrahe.
Nach so vielen Jahren
ertapp ich mich noch manchmal dabei,
daß ich andere mit ihr vergleich.
Doch ich weiß nciht einmal
mehr die Farbe ihrer Augen
und das ist heut wohl auch egal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy ma swoje
wiecznie niespełnione marzenia,
mój już dawno minął.
Kilka ulic dalej
mieszkała z rodzicami.,
widziałem ją prawie codziennie.
Była tylko zimową bajką.,
czego wiosna nigdy nie widziała,
stopił się przy pierwszym promieniach słońca.
Wszystko było z nią tak inaczej.,
jak inne dziewczyny.
Do tego czasu nic takiego nie zauważyłem.
Nigdy się nie dowiedziała.,
jakie były wtedy moje pragnienia.
Później było na to za późno.
Była tylko zimową bajką.,
czego wiosna nigdy nie widziała
stopił się przy pierwszym promieniach słońca.
Po tylu latach
nadal czasami się na tym łapię,
że porównuję ją do innych.
Ale wiem, że nciht kiedyś
więcej koloru oczu
i to prawdopodobnie nie ma znaczenia dzisiaj