Peter Maffay — Spuren einer Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spuren einer Nacht", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Als die Tür hinter ihm ins Schloß fiel,
ging die Sonne auf.
Und geblendet schloß er seine Augen,
das Licht tat weh.
Und er holte mit zitternden Fingern eine Zigarette raus,
zog den Rauch tief und gierig ein.
Und er war benebelt von Whisky, den er in dieser Nacht trank.
Hat im Mund den Geschmack der Niederlage gefühlt.
Er war blau, doch nicht blau genug,
und ihm wurde klar:
Er hatte gespielt, hatte alles verspielt.
Spuren einer Nacht
Wie nie zuvor.
Vor ihm lag das Nichts,
weil er alles verlor.
Tränen liefen ihm übers Gesicht,
und den Weg nach Haus fand er nicht.
Er hatte viel riskiert, doch sein Glück, das ließ ihn auf
Einmal im Stich.
Denn die anderen hatten die besseren Karten als er.
Und er ahnte, daß sie ihn betrogen,
beweisen konnte er’s nicht.
Jetzt steht er hier und hat gar nichts mehr.
Spuren einer Nacht
Wie nie zuvor.
Vor ihm lag das Nichts,
weil er alles verlor.
Tränen liefen ihm übers Gesicht,
und den Weg nach Haus fand er nicht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy drzwi za nim zamknęły się w zamku,
słońce wschodzi.
I oślepiony, zamknął oczy,
światło bolało.
I drżącymi palcami wyciągnął papierosa,
wciągnął dym głęboko i chciwie.
I był oszołomiony whisky, którą pił tamtej nocy.
Poczułem w ustach smak porażki.
Był niebieski, ale niewystarczająco niebieski,
i stało się dla niego jasne.:
Grał, grał.
Ślady nocy
Jak nigdy dotąd.
Przed nim nic nie leżało,
bo stracił wszystko.
Łzy spływały mu po twarzy.,
i nie znalazł drogi do domu.
Dużo ryzykował, ale jego szczęście sprawiło, że
Raz zawiodłem.
Reszta miała lepsze karty niż on.
Domyślił się, że go oszukała.,
nie mógł tego udowodnić.
Teraz stoi tutaj i nic nie ma.
Ślady nocy
Jak nigdy dotąd.
Przed nim nic nie leżało,
bo stracił wszystko.
Łzy spływały mu po twarzy.,
i nie znalazł drogi do domu.