Peter Maffay — Traumfabrik tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Traumfabrik", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Er kommt auf locker oder kommt auf seriös.
Die kalten Augen werden längst nicht nervös.
Er hat `nen Schlüssel mit der Aufschrift Paradies.
Zeigt dir den Eingang.
Doch dann fällst nur du allein
In dieses höllische Nichts.
Er steht vorm Schulhof und im Nachtcafe.
Legt seine Schlingen aus
Versteckt sie im Schnee.
In dunklen Ecken
Und in hellen Foyers
Er kennt sie alle.
Hat sie alle mal träumen sehn.
Und wartet auf seine Zeit.
Seine Zeit.
Er ist der Mann mit dem Messer im Blick.
Verkauft dir bunte Träume.
Um dich zu fangen nützt er jeden Trick.
Doch man kommt selten zurück.
Aus der Traumfabrik.
Aus der Traumfabrik.
Er wird zum Schatten.
Wird zu deinem Ich.
Wo du auch hinläufst,
Ohne ihn läufst du nicht.
Verkaufte Seele für ein bißchen Staub.
Er kennt keine Gnade.
Läßt dich fallen wie ein Stein
Und weinen wirst du allein, allein.
Er ist der Mann mit dem Messer im Blick.
Verkauft dir bunte Träume.
Um dich zu fangen nützt er jeden Trick.
Doch man kommt selten zurück.
Aus der Traumfabrik.
Aus der Traumfabrik.
Er malt dir all die hübschen, bunten Bilder
Und du gibst ihm dein Leben dafür.
Glaub nichts von dem, was er verspricht.
Er ist der Mann mit dem Messer im Blick.
Von dieser Reise kommt man selten zurück.
Er ist der Mann mit dem Messer im Blick.
Verkauft dir bunte Träume.
Um dich zu fangen nützt er jeden Trick.
Doch man kommt selten zurück.
Aus der Traumfabrik.
Aus der Traumfabrik.
Kommt man selten zurück
Aus der Traumfabrik.
Kommt man selten zurück.
Aus der Traumfabrik.
Kommt man selten zurück.
Aus der Traumfabrik.
Kommt man selten zurück.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzi o locker lub chodzi o autorytet.
Zimne oczy od dawna nie denerwują.
Ma klucz z napisem raj.
Pokazuje wejście.
Ale wtedy tylko Ty upadasz
W to piekielne nic.
Stoi przed szkolnym podwórkiem i nocną kawiarnią.
/ Align = "left" /
Ukryj je w śniegu.
W ciemnych rogach
I w jasnym holu
Zna ich wszystkich.
Śniła o wszystkim.
I czeka na swój czas.
Jego Czas.
To człowiek z nożem w oczach.
Sprzedaje ci kolorowe marzenia.
Żeby cię złapać, używa każdej sztuczki.
Ale rzadko wracają.
Z fabryki marzeń.
Z fabryki marzeń.
Staje się cieniem.
Staje się Twoim ja.
Gdziekolwiek jesteś,
Bez niego nie biegasz.
SPRZEDANA dusza za odrobinę kurzu.
Nie zna litości.
Spada jak kamień
I będziesz płakać sama, sama.
To człowiek z nożem w oczach.
Sprzedaje ci kolorowe marzenia.
Żeby cię złapać, używa każdej sztuczki.
Ale rzadko wracają.
Z fabryki marzeń.
Z fabryki marzeń.
Rysuje Ci wszystkie piękne, kolorowe zdjęcia
A Ty oddajesz mu za to swoje życie.
Nie wierz w to, co obiecuje.
To człowiek z nożem w oczach.
Z tej podróży rzadko wracają.
To człowiek z nożem w oczach.
Sprzedaje ci kolorowe marzenia.
Żeby cię złapać, używa każdej sztuczki.
Ale rzadko wracają.
Z fabryki marzeń.
Z fabryki marzeń.
Rzadko wracają
Z fabryki marzeń.
Rzadko wracają.
Z fabryki marzeń.
Rzadko wracają.
Z fabryki marzeń.
Rzadko wracają.