Peter Maffay — Von Mann zu Mann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Von Mann zu Mann", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Hör mal, was ich dir sagen will
Ist mit ein paar Worten zwischen
Tür und Angel nicht getan
Setz dich, ich bestell erst mal ein Bier
Hier was zu rauchen und dann
Dann hör mich an
Von Mann Zu Mann
Es tut mir leid
Doch irgendwann ist es
Bei jedem mal soweit
Ja doch, ich erinner mich genau
Als vor uns beiden
Keine Kneipe mehr sicher war
Und meistens war’n wir morgens dann noch blau
Und erzählten Geschichten
Von Mädchen die es niemals gab
Von Mann Zu Mann
Das war 'ne Zeit
Doch irgendwann ist das
Bei jedem mal vorbei
Von Mann Zu Mann
Es tut mir leid
Doch irgendwann ist das
Bei jedem mal vorbei
Das hier, das ist was anderes für mich
Weil du mein Freund bist
Gerade darum musst du das versteh’n
Begreif doch um uns beide geht es nicht
Es kann doch nicht schwer sein
Diese Sache einzusehn’n
Ich sag dir, sie ist ein feiner Kerl
Von so einem Mädchen
Haben wir beide immer bloß geträumt
Ich glaube, nein, ich weiß
Ich hab sie gern
Das würde dir klar sein
Wenn du an meiner Stelle wärst
Von Mann Zu Mann
Es tut mir leid
Doch irgendwann ist das
Bei jedem von uns mal soweit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj, co chcę ci powiedzieć.
Z kilkoma słowami między
Drzwi i anioł nie
Usiądź, najpierw zamówię piwo.
Oto, co palić, a potem
Więc posłuchaj mnie.
Mężczyźni
Żałować
Ale w pewnym momencie to
Za każdym razem do tej pory
Tak, pamiętam.
Kiedy przed nami oboje
Żaden pub nie był już bezpieczny
I najczęściej byliśmy niebiescy rano
I opowiadali historie
Od dziewczyn, które nigdy nie istniały.
Mężczyźni
To był czas
Ale pewnego dnia to
/ Align = "left" /
Mężczyźni
Żałować
Ale pewnego dnia to
/ Align = "left" /
To jest coś innego dla mnie
Bo jesteś moim przyjacielem.
Dlatego musisz to zrozumieć.
Nie chodzi o nas oboje.
To nie może być trudne
Zobacz też
Mówię ci, że jest świetnym facetem.
Od takiej dziewczyny
Oboje zawsze marzyliśmy.
Myślę, że nie, wiem
Kocham ją.
To byłoby dla Ciebie jasne
Gdybyś był na moim miejscu.
Mężczyźni
Żałować
Ale pewnego dnia to
Z każdym z nas do tej pory