Peter Maffay — Weil es dich gibt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weil es dich gibt", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Es ist Nacht,
Und die Zeit bleibt stehn.
Du liegst hier bei mir
Und sollst niemals mehr gehn.
Ich fühl genau
Und ganz tief in mir,
Ich hab dich gesucht,
Ich gehör zu dir
Und du zu mir.
Was früher war,
Das hat nicht gezählt.
Weil ich jetzt erst weiß,
Du hast mir gefehlt.
Weil es dich gibt,
Fange ich neu an.
Es gab manchen Sturm,
Doch du bist für mich
Wie ein Orkan.
Halte mich fest,
Hab mehr Vertraun,
Denn ich laß dich nie mehr,
aus meinem Arm.
Hab keine Angst, schau mich nur an.
Ich will dich vor allem bewahrn.
Ich war nie
So gelöst und frei.
Und es steht für mich fest,
Dies ist nicht Liebelei.
Weil es dich gibt,
Fange ich neu an.
Du zeigtest mir,
Daß ein Mann wie ich
Zärtlich lieben kann.
Halte mich fest,
Hab mehr Vertraun,
Denn ich laß dich nie mehr,
aus meinem Arm.
Hab keine Angst, schau mich nur an.
Ich will dich vor allem bewahrn.
Ich spür deinen Atem, yeah,
Und mein Herz, das schreit,
Hörst du es:
Liebe mich, liebe mich
So stark du nur kannst.
Spühr wie unsre Haut sich kennt,
Wenn deine Hand mich berührt.
Liebe, daß ist so, daß ist so,
Wie nie zuvor.
Weil es dich gibt,
Bleibt die Zeit jetzt stehn.
Denn du bist bei mir
Und sollst nie wieder von mir gehen.
Weil es dich gibt,
Fange ich neu an.
Denn Du zeigtest mir,
Daß ein Mann wie ich
Zärtlich lieben kann.
Weil es dich gibt. 3x
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest noc,
A czas pozostaje jękiem.
Leżysz tu ze mną.
I nigdy więcej nie idź.
Czuję to.
I bardzo głęboko we mnie,
Szukałem Cię.,
Należę do ciebie.
A ty do mnie.
Co kiedyś było,
To się nie liczyło.
Bo teraz wiem tylko,
Tęskniłem za tobą.
Bo jesteś sobą.,
Zaczynam od nowa.
Była jakaś burza.,
Ale jesteś dla mnie.
Jak huragan.
Trzymaj mnie mocno.,
Miej więcej zaufania,
Bo nigdy więcej Ci nie pozwolę.,
z mojej ręki.
Nie bój się, spójrz na mnie.
Chcę cię chronić przed wszystkim.
Nigdy nie byłem
W ten sposób rozwiązany i wolny.
I to jest dla mnie mocne,
To nie flirt.
Bo jesteś sobą.,
Zaczynam od nowa.
Pokazałeś mi.,
Czym jest osoba taka jak ja,
Czule kocha.
Trzymaj mnie mocno.,
Miej więcej zaufania,
Bo nigdy więcej Ci nie pozwolę.,
z mojej ręki.
Nie bój się, spójrz na mnie.
Chcę cię chronić przed wszystkim.
Czuję twój oddech.,
I moje serce, które krzyczy,
Słyszysz to:
Kochaj mnie, kochaj mnie
Tak mocno, jak tylko potrafisz.
Płukanie, jak nasza skóra zna siebie,
Jeśli twoja ręka mnie dotknie.
Miłość, że tak, że tak,
Jak nigdy dotąd.
Bo jesteś sobą.,
Czas jest teraz wart.
Bo jesteś ze mną.
I nigdy więcej mnie nie zostawiaj.
Bo jesteś sobą.,
Zaczynam od nowa.
Bo mi pokazałeś.,
Czym jest osoba taka jak ja,
Czule kocha.
Bo jesteś sobą. 3x