Peter Maffay — Weit von mir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weit von mir", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Gestorben bin ich längst mit dir
Und weinen kann ich auch nicht mehr.
Mein Freund.
Die Angst vor deinem Grab zu steh´ n Und das Ende seh´n.
Das heißt wieder Abschied nehmen
Und allein zu sein.
So sterb´ ich tausend Mal mit dir,
Die Kälte nimmt Besitz von mir.
Mein Freund.
Als wüsst´ ich nicht ein Stein bleibt stumm,
Doch ich dreh´ mich um Und ich höre deine Stimme,
Doch was sagst du mir?
Du bist weit von mir,
Weit von mir.
Nicht eine Zeile blieb zurück von dir.
Weit von mit,
So weit von mir.
Warum such ich die Schuld daran bei dir?
Was ändert das?
Dein Letzter Löffel weißes Glück
Und dann kamst du nicht mehr zurück.
Mein Freund.
Mein Leben muss ja weiterergeh´ n Ich wird´ s übersteh´ n.
Es heißt wieder Abschied nehmen.
Also dann bis bald.
Du bist weit von mir.
Weit von mir.
Nicht eine Zeile blieb zurück von dir.
Weit von mir,
So weit von mir.
Warum such ich die Schuld daran bei dir?
Was ändert das?
Du bist so weit weg.
So unendlich weit weg.
Weit.
Weit.
So weit.
So weit.
Weit.
So weit.
Du bist weit von mir.
Du bist weit von mir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umarłem z Tobą dawno temu.
Nie mogę dłużej płakać.
mój przyjaciel.
Strach stanąć przed Twoim grobem n i zobaczyć koniec.
To znaczy znowu się pożegnać
I pobyć sam.
W ten sposób umrę z Tobą tysiąc razy,
Zimno mnie przejmuje.
mój przyjaciel.
Jakbym nie wiedział, że kamień pozostaje głupi,
Ale odwracam się i słyszę twój głos.,
Ale co mi powiesz?
Jesteś daleko ode mnie.,
Daleko ode mnie.
Nie ma po tobie ani jednej linii.
Daleko od C.,
Tak daleko ode mnie.
Dlaczego Szukam winy za to u Ciebie?
Co to zmienia?
Twoja ostatnia łyżka białego szczęścia
A potem już nie wróciłeś.
mój przyjaciel.
Moje życie musi trwać n będę przewyższać s n.
To się nazywa pożegnanie.
Do zobaczenia wkrótce.
Jesteś daleko ode mnie.
Daleko ode mnie.
Nie ma po tobie ani jednej linii.
Daleko ode mnie,
Tak daleko ode mnie.
Dlaczego Szukam winy za to u Ciebie?
Co to zmienia?
Jesteś tak daleko.
Tak nieskończenie daleko.
Odległy.
Odległy.
Na tyle.
Na tyle.
Odległy.
Na tyle.
Jesteś daleko ode mnie.
Jesteś daleko ode mnie.