Peter Maffay — Wer hat recht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wer hat recht", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Zwei männer stehn im hafen
Und schauen aufs meer hinaus
Hör zu sagt der eine
Ich bau mir grad ein haus
Ein schönes haus aus festem stein wo’s sicher ist und warm
Und abends nach der arbeit dann hab ich ne frau im arm
Und ich will mal wieder
Was tolles neues sehn
Ich möchte auf das wasser raus
Ans andere ufer gehn
Mag sein das mich der sturm zerbicht
Der weg dorthin ist weit
Nur hierzubleiben schaff ich nicht
Bin dazu nicht bereit
Wer hat recht wer hat recht
Zwei männer stehn im hafen
Gebeugt mit weißem haar
Erinnern sich an gestern
Und wie es damals war
Sie bauen sich grad ein neues schiff
Das mit dem winde fliegt
Vor ihnen liegt das letzte riff
Sie haben die zeit besiegt
(Dank an Reiner Sinning für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwóch mężczyzn stojących w porcie
I patrzą na morze
Słuchaj, mówi jeden
Buduję sobie dom.
Piękny dom z litego kamienia, gdzie jest bezpieczny i ciepły
A wieczorem po pracy mam żonę w ręku
I chcę znowu
Co jest zaskakujące, aby zobaczyć
Chcę wyjść na wodę
/ Align = "left" /
Może burzy mnie rozbija
Droga tam jest daleka
Nie mogę tu zostać.
Nie jestem na to gotowy.
Kto ma rację, kto ma rację
Dwóch mężczyzn stojących w porcie
Zgarbiony, z białymi włosami
Przypomniałem sobie wczoraj.
I jak to było wtedy
Budujesz sobie nowy statek
Który leci z wiatrem
Oto ostatnia Rafa
Wygrałeś czas
(Dzięki czystemu znaczeniu za tekst)