Peter Maffay — Wölfe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wölfe", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Lautlos geht die Nacht
Der letzte Traum dreht sich im Kreis
Ich schau dich an und frag mich
Ob du von diesen Blicken weißt
Die Wölfe wittern Beute
Jederzeit zum Sprung bereit
Ich spür', wie sie dich anseh’n
Sie warten nur auf ihre Zeit
Mit Hunger in den Augen
Geben sie mir stumm Applaus
Sie seh’n aus wie Freunde
Doch Wölfe sterben niemals aus
Zeit stillt den Hunger nicht
Zeit tarnt nur ihr Gesicht
Seh’n sie auch harmlos aus
Wölfe sterben niemals aus
Ich hab' dich nie gefragt
Was du mit deinen Augen siehst
Und was du damit meinst
Wenn du sagst, daß du mich liebst
Ich hab' nicht das Recht
Deine Träume auszuzieh’n
Und trotzdem glaub' ich fest
Dahinter einen Wolf zu seh’n
Zeit stillt den Hunger nicht
Zeit tarnt nur das Gesicht
Siehst du auch harmlos aus
Wölfe sterben niemals aus
Lautlos geht die Nacht
Der letzte Traum dreht sich im Kreis
Ich seh' dich an und frag' mich
Ob du von meinem Hunger weißt
Ich seh' mein Bild im Spiegel
Mein Fell ist wirklich kaum zu seh’n
Ein Kuß auf deine Augen
Ich kann die ander’n gut versteh’n
Zeit stillt meinen Hunger nicht
Zeit tarnt nur mein Gesicht
Seh' ich auch harmlos aus
Wölfe sterben niemals aus
Wölfe sterben niemals aus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicho idzie noc
Ostatni sen kręci się w kółko
Patrzę na Ciebie i pytam.
Czy wiesz o tych poglądach
Wilki zamiatają zdobycz
Gotowy do Skoku w każdej chwili
Czuję, jak na ciebie patrzy.
Po prostu czekasz na swój czas
Z głodem w oczach
Daj mi głupie oklaski
Wyglądają jak przyjaciele.
Ale wilki nigdy nie umierają
Czas nie gasi głodu
Czas tylko maskuje jej twarz
Wyglądają też nieszkodliwie
Wilki nigdy nie umierają
Nigdy cię nie pytałem.
To, co widzisz na własne oczy
I co masz na myśli przez to
Jeśli powiesz, że mnie kochasz.
Nie mam prawa.
Zdejmij swoje marzenia
A jednak mocno wierzę
Za nim Wilk, aby zobaczyć
Czas nie gasi głodu
Czas tylko Maskuje twarz
Wyglądasz też nieszkodliwie
Wilki nigdy nie umierają
Cicho idzie noc
Ostatni sen kręci się w kółko
Patrzę na Ciebie i pytam.
Czy wiesz o moim głodzie
Widzę mój obraz w lustrze
Moje futro jest naprawdę ledwo widoczne
Pocałunek w oczy
Dobrze rozumiem innych.
Czas nie zaspokaja mojego głodu
Czas tylko maskuje moją twarz
Wyglądam też nieszkodliwie.
Wilki nigdy nie umierają
Wilki nigdy nie umierają