Peter Maffay — Wo bist du tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wo bist du", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Johnny schreibt
Dad, was soll ich hier
im heißen Wüstensand
gut ich weiß, ich liege hier
und schwitze für mein Vaterland
aber Dad, es ist nicht leicht
mir zittert beim Schreiben die Hand
und ich habe Angst, ich liege niemals mehr
mit euch zuhause am Strand
Johnny schreibt, wie geht es Sue
wartet sie immer noch auf mich
oh, gebt ihr einen Kußvon mir
ohne sie ertrag ich’s nicht
liebe Mum, gestern war Alarm
und ich hab mir vorgestellt,
wie das ist, wenn ein Sarg zu Euch
nachhause kommt
und drinnen liegt zerfetzt ein Held
wie viele Jahre vergehn
wann wird der letzte verstehn
wie viele Jahre vergehn
was mußnoch geschehn
was mußnoch geschehn
Johnny schreibt
Dad, ich weißnicht mehr
ist das wirklich so gerecht
gut, ok, Feinde gibt’s genug
aber meinst du, alle hier sind schlecht
der Präsident hat uns Glück gewünscht
es war wohl ganz gut gemeint
doch was nützt es mir, wenn ich getötet hab
und 'ne fremde Mutter weint
wie viele Jahre vergehn
wann wird der letzte verstehn
wie viele Jahre vergehn
was mußnoch geschehn
was mußnoch geschehn
schneller Sieg
die Gerechtigkeit besteht aus Öl und Macht
Waffentests, die Verluste knapp
eine recht gelungene Schlacht
man klopft sich auf die Schultern
und ist wieder wer
verdient am Aufbau schwer
und im Flugzeug liegt ein schlichter Sarg
Johnny — der schreibt nicht mehr
wie viele Jahre vergehn
was mußnoch geschehn
was mußnoch geschehn
sag mir wie lange noch
geht das gut
und sag mir warum
fließt immer noch Blut
wie viele Jahre
müssen noch vergehn
was mußnoch geschehn
wann wird man verstehn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Johnny pisze
Tato, co ja tu robię?
w gorącym piasku pustyni
wiem, że tu leżę.
i pot dla mojej ojczyzny
ale, tato, to nie jest łatwe
moja ręka drży, kiedy piszę
i obawiam się, że już nigdy się nie położę.
z Tobą w domu na plaży
Johnny pisze o Sue.
wciąż na mnie czeka.
Niech mnie pocałuje.
bez nich nie przetrwam
droga mamo, wczoraj był alarm.
i przedstawiłem,
jak to jest, gdy trumna do ciebie
wraca do domu
a wewnątrz leży rozszarpany Bohater
ile lat minęło
kiedy ten ostatni zrozumie
ile lat minęło
co mußnoch się stanie ...
co mußnoch się stanie ...
Johnny pisze
Tato, Nie wiem więcej.
czy to naprawdę sprawiedliwe
OK, OK, wrogów wystarczy
ale myślisz, że wszystko tutaj jest złe
prezydent życzył nam powodzenia.
to było prawdopodobnie bardzo dobre
ale co mam zrobić, jeśli zabiłem
a obca matka płacze
ile lat minęło
kiedy ten ostatni zrozumie
ile lat minęło
co mußnoch się stanie ...
co mußnoch się stanie ...
szybkie zwycięstwo
sprawiedliwość składa się z ropy i władzy
Testy broni, straty są rzadkie
całkiem udana Bitwa
klepie się po ramionach:
i znowu kto
zarabia na budowie ciężko
a w samolocie jest prosta trumna
Johnny już nie pisze
ile lat minęło
co mußnoch się stanie ...
co mußnoch się stanie ...
powiedz mi, jak długo jeszcze
to dobrze.
i powiedz mi dlaczego
wciąż płynie krew.
ile lat?
trzeba jeszcze wybaczyć
co mußnoch się stanie ...
kiedy zrozumieją