Peter Mulvey — The Voice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Voice", wykonawca: Peter Mulvey.
Tekst piosenki
I want a voice
I want a deep, resonant, effortless voice
A big voice — bigger than me
I want to speak and hear the floorboards take it up
So that people hear me first with their bodies
And only then with their ears
A voice, strong like an axe to cut through the silence
Strange like distant flutes, to still the senses
A voice to quicken the heart like drums in the night
I want to breathe a whisper that shivers like a star
Over some strange bethlehem on some cold stone
Circling some distant sun
I want a voice like the voice of many
The voice of a people
The voice of a nation
And with this voice I would cry freedom
And then I would speak peace
Tłumaczenie tekstu piosenki
I want a voice
Chcę głębokiego, dźwięcznego, bez wysiłku głosu.
A big voice-bigger than me
Chcę mówić i usłyszeć, jak deski podłogowe ją podnoszą.
Żeby ludzie najpierw usłyszeli mnie swoimi ciałami.
I tylko wtedy uszami
Głos, silny jak topór, by przebić się przez ciszę
Dziwne jak odległe flety, by zachować zmysły
A voice to quining the heart like drums in the night
I want to breathe a whisper that shivers like a star
Nad jakimś dziwnym Betlejem na jakimś zimnym kamieniu
Okrążając odległe słońce
I want a voice like the voice of many
Głos ludu
Głos narodu
I tym głosem wołałbym wolność
I wtedy będę mówić Pokój