Peter, Paul And Mary — Cruel War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cruel War", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
The cruel war is raging, Johnny has to fight
I want to be with him from morning till night
I want to be with him, it grieves my heart so
«Won't you let me go with you?», «No, my love no.»
Tomorrow is Sunday, Monday is the day
That your captain will call you and you must obey
Your captain will call you, it grieves my heart so
«Won't you let me go with you?», «No, my love no.»
I’ll tie back my hair; men’s clothing I’ll put on
I’ll pass as your comrade as we march along
I’ll pass as your comrade, no one will ever know.
«Won't you let me go with you?», «No, my love no.»
Oh Johnny, oh Johnny, I fear you are unkind
I love you far better than all of mankind
I love you far better than words can e’er express.
«Won't you let me go with you?», «Yes, my love yes…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Okrutna wojna szaleje, Johnny musi walczyć
Chcę być z nim od rana do nocy.
Chcę z nim być, tak bardzo mnie to smuci.
"Nie pozwolisz mi iść z Tobą?", "No, my love no.»
Jutro jest niedziela, poniedziałek jest dniem
Że Twój kapitan zadzwoni do Ciebie i musisz być posłuszny
Twój kapitan zadzwoni do ciebie, to smuci moje serce tak
"Nie pozwolisz mi iść z Tobą?", "No, my love no.»
Przywiążę włosy, założę męskie ubrania.
Będę twoim towarzyszem.
Będę twoim towarzyszem, nikt się nie dowie.
"Nie pozwolisz mi iść z Tobą?", "No, my love no.»
Och Johnny, Och Johnny, obawiam się, że jesteś nieuprzejmy
Kocham cię bardziej niż całą ludzkość.
Kocham Cię o wiele bardziej, niż można wyrazić słowami.
"Nie pozwolisz mi iść z Tobą?", "Yes, my love yes…»