Peter, Paul And Mary — Flora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flora", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
When first I came to Louisville, my fortune there to find,
I met a fair young maiden there, her beauty filled my mind.
Her rosy cheek, her ruby lips, they gave my heart no rest.
The name she bore was Flora, the lily of the west.
I courted lovely Flora, she promised ne’er to go.
But soon a tale was told to me that filled my heart with woe.
They said she meets another man who holds my love in jest.
And yet I trusted Flora, the lily of the west.
'Way down in yonder shady grove, a man of low degree,
He spoke unto my Flora there and kissed her 'neath a tree.
The answers that she gave to him like arrows pierced my breast.
I was betrayed by Flora, the lily of the west.
I stepped up to my rival, my dagger in my hand.
I seized him by the collar and I ordered him to stand.
All in my desperation I stabbed him in his breast.
I’d killed a man for Flora, the lily of the west.
And then I had to stand my trial, I had to make my plea.
They placed me in a pris’ner’s dock and then commenced on me.
Although she swore my life away, deprived me of my rest.
Still I love my faithless Flora, the lily of the west.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz przybyłem do Louisville, moja Fortuna tam znalazła,
Spotkałem tam piękną młodą pannę, jej uroda wypełniła mój umysł.
Jej różowy policzek, jej rubinowe usta, nie dały memu sercu spokoju.
Nosiła imię Flora, Lilia zachodu.
Zalecałem się do uroczej flory, obiecała, że nie pojedzie.
Ale wkrótce opowiedziano mi historię, która wypełniła moje serce nieszczęściem.
Mówią, że spotyka innego mężczyznę, który żartuje z Mojej Miłości.
A jednak zaufałem florze, lilii zachodu.
'Way down in yonder shady grove, a man of low degree,
Przemówił do mojej flory i ucałował ją pod drzewem.
Odpowiedzi, które mu dała, jak strzały przebiły moją pierś.
Zdradziła mnie Flora, Lilia zachodu.
Podszedłem do rywala, z sztyletem w ręku.
Złapałem go za kołnierz i kazałem mu wstać.
W desperacji dźgnąłem go w pierś.
Zabiłem człowieka dla flory, lilii zachodu.
A potem musiałem stanąć przed sądem, musiałem się przyznać.
Umieścili mnie w doku pris ' Nera i zaczęli mnie ścigać.
Chociaż przeklinała moje życie, pozbawiła mnie odpoczynku.
Wciąż kocham moją niewierną florę, lilię zachodu.