Peter, Paul And Mary — Gilgarra Mountain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gilgarra Mountain", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
As I was a goin' over Gilgarra Mountain
I spied Colonel Farrell and his money he was countin'
First I drew me pistols, and then I drew me rapier, sayin'
«Stand and deliver for I am your bold deceiver»
Mush-a-ring-um duram da Whack fol the daddy o Whack fol the daddy o There’s whiskey in the jar.
He counted out his money and it made a pretty penny
I put in me pocket to take home to darlin' Jenny
She sighed and swore she loved me And never would deceive me But the devil take the women for they always lie so easy
I went into me chamber all for to take a slumber
To dream of gold and girls and o’course it was no wonder
Me Jenny took me charges and she filled them up with water
Called on Colonel Farrell to get ready for the slaughter
Next mornin' early before I rose to travel
A' came a band o' footmen and likewise Colonel Farrell
I goes to draw me pistol for she’d stole away me rapier
But a prisoner I was taken, I couldn’t shoot the water
They put me into jail with the judge all a-writin'
For robbin' Colonel Farrell on Gilgarra Mountain
But they didn’t take me fists so I knocked the jailer down
And bid a farewell to this tight-fisted town
I’d like to find me brother, the one that’s in the army
I don’t know where he’s stationed, in Cork or in Killarney
Together we’d go roamin’o’er the mountains of Kilkenny
And I swear he’d treat me fairer than me darlin' sportin' Jenny
There’s some takes delight in the carriages and rollin'
And some takes delight in the hurley or the bollin'
But I takes delight in the juice of the barley
Courtin' pretty maids in the mornin' oh so early
Tłumaczenie tekstu piosenki
As I was a goin ' over Gilgarra Mountain
Szpiegowałem pułkownika Farrella i jego pieniądze.
Najpierw narysowałem pistolety, a potem rapiera, mówiąc:
"Stand and deliver for I am your bold deceiver»
Mush-a-ring-um duram da Whack fol the daddy o Whack fol the daddy O jest whiskey w słoiku.
Policzył swoje pieniądze i zarobił niezłe grosze.
Włożyłam ją do kieszeni, żeby zabrać ją do domu, do ukochanej Jenny.
Wzdychała i przysięgała, że mnie kocha i nigdy mnie nie zwodzi, ale diabeł bierze kobiety, bo zawsze tak łatwo kłamią.
Wszedłem do swojej komnaty, żeby się zdrzemnąć.
To dream of gold and girls and o ' course it was no wonder
Jenny zabrała mi ładunki i napełniła je wodą.
Wezwał pułkownika Farrella, by przygotował się do rzezi.
Next mornin ' early before I rose to travel
A 'came a band of' footmen and simular Colonel Farrell
I goes to draw my pistol for she ' d stole away me rapier
Ale wzięto mnie do niewoli, nie mogłem strzelić do wody.
Wsadzili mnie do więzienia z sędzią.
Za obrabowanie pułkownika Farrella na górze Gilgarra
Ale nie zabrali mi pięści, więc powaliłem strażnika.
I pożegnaj się z tym ciasnym miastem
Chciałbym znaleźć mojego brata, tego, który jest w wojsku.
Nie wiem, gdzie stacjonuje, w Cork czy w Killarney.
Razem wędrowalibyśmy po górach Kilkenny.
# And I swear he 'd treat me fairer than me darlin 'sportin' Jenny
There 's some takes delight in the carriages and rollin'
And some takes delight in the hurley or the bollin'
Ale rozkoszuję się sokiem jęczmienia.
Zaloty do pięknych pokojówek o poranku tak wcześnie