Peter, Paul And Mary — Greenland Whale Fisheries tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Greenland Whale Fisheries", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
When the whale gets strike, and the line run down,
And the whale makes a flunder with its tail,
And the boat capsized, and I lost my darling man;
No more, no more Greenland for you, brave boys,
No more, no more Greenland for you.
It was in eighteen hundred and fifty-three,
On June the thirteenth day,
That our gallant ship her anchor weighed
And for Greenland sailed away, brave boys,
And for Greenland sailed away.
The lookout on the crosstree stood
With a spyglass in his hand.
«There's a whale, there’s a whale,
there’s a whalefish,"he cries,
«She blows out every span, brave boys,
She blows out every span.»
We struck that whale and the line paid out,
But she made a flunder with her tail;
And the boat capsized and four men were drowned,
And we never caught that whale whale, brave boys,
We never caught that whale.
«To lose my crew,"the captain cried,
«It grieves my heart full sore;
But to lose that whale,
It grieves me ten times more, brave boys,
It grieves me ten time more.»
Oh, Greenland is a dreadful place,
A land that’s never green,
Where there’s ice and snow, and the whalefishes blow,
And daylight is seldom seen, brave boys,
And daylight is seldom seen.
When the whale gets strike, and the line run down,
And the whale makes a flunder with its tail,
And the boat capsized, and I lost my darling man;
No more, no more Greenland for you, brave boys,
No more, no more Greenland for you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wieloryb dostaje strike, i linia run down,
A wieloryb robi flunder z ogonem,
Łódź się wywróciła, a ja straciłam ukochanego mężczyznę.;
No more, no more Greenland for you, brave boys,
Koniec z Grenlandią.
Było to w 1853.,
Trzynastego czerwca,
Że nasz dzielny statek ważył kotwicę
And for Greenland sailed away, brave boys,
A Grenlandia odpłynęła.
Na przełęczy stał Punkt widokowy.
Z lunetą w ręku.
"There' s a whale, there ' s a whale,
tam jest wieloryb, " płacze,
"Rozwala każdy span, dzielni chłopcy,
Wydmuchuje każde przęsło.»
Uderzyliśmy tego wieloryba i linia się opłaciła.,
/ Align = "left" / ;
Łódź wywróciła się, a czterech ludzi utonęło.,
I nigdy nie złapaliśmy tego wieloryba, dzielni chłopcy.,
Nigdy nie złapaliśmy tego wieloryba.
"Stracić załogę", zawołał kapitan.,
"To smuci moje serce pełne bólu;
Ale stracić tego wieloryba,
Smuci mnie dziesięć razy bardziej, dzielni chłopcy.,
Smuci mnie to 10 razy bardziej.»
Grenlandia to straszne miejsce.,
A land that ' s never green,
Gdzie jest lód i śnieg, a wielorybniki dmuchają,
A światło dzienne jest rzadko widywane, dzielni chłopcy,
A światło dzienne jest rzadko widywane.
Kiedy wieloryb dostaje strike, i linia run down,
A wieloryb robi flunder z ogonem,
Łódź się wywróciła, a ja straciłam ukochanego mężczyznę.;
No more, no more Greenland for you, brave boys,
Koniec z Grenlandią.