Peter, Paul And Mary — Have You Been To Jail For Justice? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Have You Been To Jail For Justice?", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
Was it Cesar Chavez or Rosa Parks that day?
Some say Dr. King or Ghandi
Set them on their way
No matter who your mentors are
It’s pretty plain to see
That if you’ve been to jail for justice
You’re in good company
Have you been to jail for justice?
I want to shake your hand
'Cause sitting in and laying down
Are ways to take a stand
Have you sung a song for freedom
Or marched that picket line?
Have you been to jail for justice?
Then you’re a friend of mine
You law abiding citizens
Come listen to this song
Laws are made by people
And people can be wrong
Once unions were against the law
But slavery was fine
Women were denied the vote
While children worked the mine
The more you study history
The less you can deny it A rotten law stays on the books
'til folks with guts defy it!
Have you been to jail for justice?
I want to shake your hand
'Cause sitting in and laying down
Are ways to take a stand
Have you sung a song for freedom
Or marched that picket line?
Have you been to jail for justice?
Then you’re a friend of mine
Well the law is supposed to serve us And so are the police
When the system fails
It’s up to us to speak our piece
We must be ever vigilant
For justice to prevail
So get courage from your convictions
Let 'em haul you off to jail!
Have you been to jail for justice?
I want to shake your hand
'Cause sitting in and laying down
Are ways to take a stand
Have you sung a song for freedom
Or marched that picket line?
Have you been to jail for justice?
Then you’re a friend of mine
Have you been to jail for justice
Have you been to jail for justice
Have you been to jail for justice
Then you’re a friend of mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cesar Chavez czy Rosa Parks tamtego dnia?
Niektórzy mówią, że Dr King albo Ghandi
Ustaw ich w drodze.
Nieważne, kim są twoi mentorzy.
To dość oczywiste.
Że jeśli byłeś w więzieniu dla sprawiedliwości
Jesteś w dobrym towarzystwie.
Byłeś w więzieniu dla sprawiedliwości?
Chcę uścisnąć Ci dłoń.
'Cause sitting in and laying down
Są sposoby na zajęcie stanowiska
Czy śpiewałeś piosenkę o wolność
Albo maszerował tą pikietą?
Byłeś w więzieniu dla sprawiedliwości?
Więc jesteś moim przyjacielem.
Wy praworządni obywatele
Come listen to this song
Prawa są tworzone przez ludzi.
I ludzie mogą się mylić
Gdy związki były niezgodne z prawem
Ale niewolnictwo było w porządku.
Kobietom odmówiono udziału w głosowaniu
Gdy dzieci pracowały w kopalni
Im więcej studiujesz historię
Im mniej możesz temu zaprzeczyć, tym zgniłe prawo zostaje w księgach.
dopóki ludzie z jajami się temu nie przeciwstawią!
Byłeś w więzieniu dla sprawiedliwości?
Chcę uścisnąć Ci dłoń.
'Cause sitting in and laying down
Są sposoby na zajęcie stanowiska
Czy śpiewałeś piosenkę o wolność
Albo maszerował tą pikietą?
Byłeś w więzieniu dla sprawiedliwości?
Więc jesteś moim przyjacielem.
Prawo ma nam służyć, podobnie jak policja.
Gdy system zawodzi
To od nas zależy, czy wypowiemy naszą część.
Musimy być zawsze czujni.
For justice to prevail
Więc zdobądź odwagę od swoich przekonań
Niech cię zaciągną do więzienia!
Byłeś w więzieniu dla sprawiedliwości?
Chcę uścisnąć Ci dłoń.
'Cause sitting in and laying down
Są sposoby na zajęcie stanowiska
Czy śpiewałeś piosenkę o wolność
Albo maszerował tą pikietą?
Byłeś w więzieniu dla sprawiedliwości?
Więc jesteś moim przyjacielem.
Byłeś w więzieniu dla sprawiedliwości.
Byłeś w więzieniu dla sprawiedliwości.
Byłeś w więzieniu dla sprawiedliwości.
Więc jesteś moim przyjacielem.