Peter, Paul And Mary — Home Is Where The Heart Is tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home Is Where The Heart Is", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
On the corner there’s this nice man
His name is Mark, He’s always smiling
He’s got this mom who comes on Wednesdays
In the evening with soup so steaming
He shares his house with his friend Martin
They’re not brothers, they’re not cousins
My little girl wonders all about these men
I take hold of her hand, and I begin
Home is where the heart is No matter how the heart lives
Inside your heart where love is That’s where you’ve got to make yourself
At home
Across the yard live Deb and Tricia
With their tools and ladders
And their room addition
My kid yells over, «Are ya having a baby?»
They wink and smile, they say, «Someday maybe.»
But through their doors go kids and mommies
Funny how you don’t see the daddies go in My little girl wonders
'Bout this house with no men,
I take hold of her hand
And I begin
Home is where the heart is No matter how the heart lives
Inside your heart where love is That’s where you’ve got to make yourself
At home
'Round the corner, here comes Martin
He’s alone now, he tries smiling
He roams around his well stocked kitchen
He knows that fate will soon be coming
My little girl wonders where he will live
I take hold of her hand and I begin
Home is where the heart is No matter how the heart lives
Inside your heart where love is That’s where you’ve got to make yourself
At home
Martin sits and waits with his windows open
His house is empty, his heart is broken
We bring him toys and watercolors
He loves to hear my little baby’s stories
She’s the gift I share
She’s his companion
She’s the string on the kite
She guides him into the wind
My little girl wonders who will care for him
We take hold of his hand and we begin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na rogu jest miły człowiek.
Ma na imię Mark, zawsze się uśmiecha.
Ma taką mamę, która przychodzi w środy.
/ Align = "left" /
Dzieli dom ze swoim przyjacielem Martinem.
Nie są braćmi, nie są kuzynami.
Moja mała dziewczynka zastanawia się nad tymi ludźmi.
Biorę ją za rękę i zaczynam
Dom jest tam, gdzie serce jest bez względu na to, jak żyje serce.
W twoim sercu, gdzie jest miłość, tam musisz się stać.
W domu
Across the yard live DEB and Tricia
Z narzędziami i drabinami
I ich dodatek do pokoju
Moje dziecko krzyczy: "masz dziecko?»
Mrugają i uśmiechają się, mówią: "może kiedyś.»
But through their doors go kids and mommies
Zabawne, że nie widzisz tatusiów w cudach mojej małej dziewczynki.
'Bout this house with no men,
Trzymam ją za rękę.
And I begin
Dom jest tam, gdzie serce jest bez względu na to, jak żyje serce.
W twoim sercu, gdzie jest miłość, tam musisz się stać.
W domu
'Round the corner, here comes Martin
Jest teraz sam, próbuje się uśmiechać.
Włóczy się po swojej dobrze zaopatrzonej kuchni.
Wie, że los wkrótce nadejdzie.
Moja mała dziewczynka zastanawia się, gdzie będzie mieszkał.
Biorę ją za rękę i zaczynam
Dom jest tam, gdzie serce jest bez względu na to, jak żyje serce.
W twoim sercu, gdzie jest miłość, tam musisz się stać.
W domu
Martin siedzi i czeka z otwartymi oknami
Jego dom jest pusty, jego serce jest złamane
Przynosimy mu zabawki i akwarele.
Uwielbia słuchać opowieści mojego dziecka.
Ona jest darem, który dzielę
Ona jest jego towarzyszką.
/ Align = "left" / Linear
Prowadzi go na wiatr.
Moja mała dziewczynka zastanawia się, kto się nim zaopiekuje.
Chwycimy go za rękę i zaczynamy.