Peter, Paul And Mary — Ms. Rheingold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ms. Rheingold", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
You’re not Ms. Rheingold or Ms. Clairol
Or an ad for «Learn To Draw»
And you don’t have the prettiest pair of legs I ever saw
But cellophane don’t move me and can’t turn my life around
You’re the nicest piece of heart and soul
That I have ever found I’ve ever found.
You’re not a Farrah, or a Brigitte, or a Raquel pussy cat
Twenty generations of girls have tried to look like that
But class like yours ain’t on the screen
And it’s finally made me think
You can lead this horse to Hollywood
But you cannot make me drink (can't make him drink).
I love you honey, you’re the one for me And it comes naturally…
I don’t want an image, I don’t want a movie star
I just want you baby the way you are.
You don’t fill out the old bikini like a playboy bunny doll
In fact in that department you’ve got little there at all.
But in modern times we’ve gone beyond
The Tarzans and the Janes
While some just use their bodies
Others use their brains, darling, remember brains?
I love you honey, you’re the one for me And it comes naturally…
I don’t want an image, I don’t want a movie star
I just want you baby the way you are.
Bogart called them «baby», Sinatra called them «dames»
And Boyer calls them «ladies», (Norman Mailer calls us names)
But I don’t need a label to know what you mean to me So I’ll just make it simple and call you frequently
(I'll call you frequently).
I love you honey, you’re the one for me And it comes naturally…
I don’t want an image, I don’t want a movie star
I just want you baby the way you are.
I love you honey, you’re the one for me And it comes naturally…
I don’t want an image, I don’t want a movie star
I just want you baby the way you are.
I just want you baby the way you are!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteś panną Rheingold ani panną Clairol.
Albo reklama dla " Learn to Draw»
A ty nie masz najpiękniejszej pary nóg, jaką kiedykolwiek widziałem.
/ Align = "left" /
Jesteś najmilszym kawałkiem serca i duszy.
Że kiedykolwiek znalazłem, że kiedykolwiek znalazłem.
Nie jesteś Farrah, ani Brigitte, ani Raquel pussy cat.
Dwadzieścia pokoleń dziewczyn próbowało tak wyglądać.
Ale klasy takiej jak twoja nie ma na ekranie
I to w końcu dało mi do myślenia
Możesz zaprowadzić tego konia do Hollywood.
Ale nie możesz zmusić mnie do picia (nie możesz zmusić go do picia).
Kocham cię kochanie, jesteś dla mnie tym jedynym i to przychodzi naturalnie…
I don 't want an image, I don' t want a movie star
Chcę, żebyś była taka, jaka jesteś.
Nie wypełniasz starego bikini jak króliczka Playboya.
W tym wydziale masz niewiele.
Ale w czasach nowożytnych ...
The tarzans and the Janes
Podczas gdy niektórzy używają swoich ciał
Inni używają mózgów, kochanie, pamiętasz mózgi?
Kocham cię kochanie, jesteś dla mnie tym jedynym i to przychodzi naturalnie…
I don 't want an image, I don' t want a movie star
Chcę, żebyś była taka, jaka jesteś.
Bogart nazwał je "baby", Sinatra nazwał je "dames".»
A Boyer nazywa je "damami", (Norman Mailer nazywa nas imionami)
Ale nie potrzebuję etykietki, żeby wiedzieć, co dla mnie znaczysz, więc po prostu to ułatwię i zadzwonię do ciebie często.
(Będę często dzwonić).
Kocham cię kochanie, jesteś dla mnie tym jedynym i to przychodzi naturalnie…
I don 't want an image, I don' t want a movie star
Chcę, żebyś była taka, jaka jesteś.
Kocham cię kochanie, jesteś dla mnie tym jedynym i to przychodzi naturalnie…
I don 't want an image, I don' t want a movie star
Chcę, żebyś była taka, jaka jesteś.
Chcę, żebyś była taka, jaka jesteś!