Peter, Paul And Mary — Power tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Power", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
Power
by Peter, Paul &Mary
performed by Crosby &Nash
from the Bread &Roses Festival
Just give me the warm power of the sun
Give me the steady flow of a waterfall
Give me the spirit of living things as they return to clay.
Just give me the restless power of the wind
Give me the comforting glow of a wood fire
But please take all of your atomic poison power away.
Everybody needs some power I’m told
To shield them from the darkness and the cold
Some may see a way to take control when it’s bought and sold.
I know that lives are at stake
Yours and mine and our descendants in time.
There’s so much to gain, so much to lose
Everyone of us has to choose.
Just give me the warm power of the sun
Give me the steady flow of a waterfall
Give me the spirit of living things as they return to clay.
Just give me the restless power of the wind
Give me the comforting glow of a wood fire
But please take all of your atomic poison power away.
Just give me the warm power of the sun
Give me the steady flow of a waterfall
Give me the spirit of living things as they return to clay.
Just give me the restless power of the wind
Give me the comforting glow of a wood fire
But please take all of your atomic poison power away.
Won’t you do this for me?
Take all of your atomic poison power
Take all of your atomic poison power
Take all of your atomic poison power
Away.
Note: The original has a second stanza which Crosby &Nash omitted in concert.
It appears below.
We are only now beginning to see
How delicate the balance of nature can be The limits of her ways have been defined
and we’ve crossed that line.
Some don’t even care or know that we’ll pay
But we have seen the face of death in our day.
There’s so little time to change our ways
If only we together can say
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moc
by Peter, Paul &Mary
wykonanie: Crosby &Nash
z festiwalu Bread &Roses
Daj mi ciepłą moc słońca.
"Give me the steady flow of a waterfall"
Daj mi ducha żywych istot, gdy wrócą do Claya.
Po prostu daj mi niespokojną moc wiatru
"Give me the comforting glow of a wood fire"
Ale Proszę, zabierz całą swoją atomową moc trucizny.
Everybody needs some power I ' m told
By chronić ich przed ciemnością i zimnem
Niektórzy mogą zobaczyć sposób na przejęcie kontroli, kiedy jest kupowany i sprzedawany.
Wiem, że stawką są ludzkie życia.
Twoje, moje i naszych potomków w swoim czasie.
There ' s so much to gain, so much to lose
Każdy z nas musi wybrać.
Daj mi ciepłą moc słońca.
"Give me the steady flow of a waterfall"
Daj mi ducha żywych istot, gdy wrócą do Claya.
Po prostu daj mi niespokojną moc wiatru
"Give me the comforting glow of a wood fire"
Ale Proszę, zabierz całą swoją atomową moc trucizny.
Daj mi ciepłą moc słońca.
"Give me the steady flow of a waterfall"
Daj mi ducha żywych istot, gdy wrócą do Claya.
Po prostu daj mi niespokojną moc wiatru
"Give me the comforting glow of a wood fire"
Ale Proszę, zabierz całą swoją atomową moc trucizny.
Nie zrobisz tego dla mnie?
Weź całą swoją atomic poison power
Weź całą swoją atomic poison power
Weź całą swoją atomic poison power
Daleko.
Uwaga: oryginał posiada drugą zwrotkę, którą Crosby &Nash pominął na koncercie.
To widać poniżej.
Dopiero teraz zaczynamy widzieć
Jak delikatna może być równowaga natury granice jej dróg zostały określone
przekroczyliśmy tę granicę.
Niektórzy nawet nie wiedzą, że zapłacimy.
Ale widzieliśmy oblicze śmierci w naszych czasach.
Jest tak mało czasu, by zmienić nasze drogi.
If only we together can say