Peter, Paul And Mary — Roling Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roling Home", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
Truth, with all its far out schemes,
Lets time decide what it should mean;
It’s not the time but just the dreams that die.
And sometimes when the room is still,
Time with so much truth to kill,
Leaves you by the window sill so tied
Without a wing, to take you high,
Without a clue to tell you why.
Now, I just want to keep my name, not bother anybody’s game
Without ideas of gold or fame or insane heights.
I don’t want a lot of money, I don’t want a Playboy Bunny,
Just a love to call me honey late at night,
In my arms, by my side, in my arms late at night.
But I don’t know, I ain’t been told,
Ev’rybody wants a hand to hold.
They’re so afraid of being old,
So scared of dying, so unknown
And so alone, rollin' home.
Well, I see the ones who crawl like moles
Who for a front would trade their souls,
A broken mirror’s the only hole for them;
And for you who’d exchange yourselves,
Just to be somebody else,
Pretending things you never felt or meant;
Hey, you don’t live what you defend,
You can’t give so you just bend.
Now if you care what people think,
Like they supplied some missing link;
They’ll just stand back and watch you sink so slow.
They’ll never help you to decide,
They’ll only take you for a ride,
After which they’ll try and hide the fact that they don’t know
What you should do, where you should go,
What you should do, where you should go.
But I don’t know, I ain’t been told,
Ev’rybody wants a hand to hold.
They’re so afraid of being old,
So scared of dying, so unknown
And so alone, rollin' home.
There’s nothing big I want to prove,
No mountains that I need to move,
Or even claim what’s right or true for you.
My sights, my songs are slightly charred,
You might think they miss their mark,
But things are only what they are and nothing new
But for me, I think they’ll do,
But for me, I think they’ll do.
Well, I can see a king and queen, a beggar falling at my feet;
They all must see the same sad dreams at night;
Futility and senseless war, pit the rich against the poor,
While cause is buried long before the fight
For what was wrong, for what was right,
It’s just the strong, who ever says what’s right.
But I don’t know, I ain’t been told,
Ev’rybody wants a hand to hold.
They’re so afraid of being old,
So scared of dying, so unknown
And so alone, rollin' home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Truth, with all its far out schemes,
Niech czas zdecyduje, co to ma znaczyć.;
To nie jest czas, ale tylko sny, które umierają.
I czasami gdy pokój jest nieruchomy,
Time with so much truth to kill,
/ Align = "left" / Linear
Without a wing, to take you high,
Bez pojęcia, dlaczego.
Chcę tylko zachować swoje imię, nie przeszkadzać niczyjej grze.
Bez pomysłów na złoto, sławę i szalone wysokości.
Nie chcę dużo pieniędzy, nie chcę Króliczka Playboya,
Just a love to call me honey late at night,
W moich ramionach, u mego boku, w moich ramionach późno w nocy.
But I don 't know, I ain' t been told,
Każdy chce mieć rękę do trzymania.
Boją się być starymi.,
Tak przerażony śmiercią, tak Nieznany
I taki samotny, wracający do domu.
Widzę tych, którzy pełzają jak krety.
Kto za front oddałby swoje dusze,
Stłuczone lustro to jedyna dziura dla nich.;
I dla Was, którzy się wymienicie.,
Po prostu być kimś innym.,
Udawanie rzeczy, których nigdy nie czułeś lub nie miałeś na myśli;
Nie żyjesz tym, czego bronisz.,
Nie możesz dać, więc się ugnij.
Teraz, jeśli obchodzi cię co ludzie myślą,
Jakby dostarczali brakujące ogniwo.;
Będą stać z boku i patrzeć, jak toniesz tak wolno.
Nigdy nie pomogą Ci zdecydować.,
Zabierają cię tylko na przejażdżkę.,
Po czym spróbują ukryć fakt, że nie wiedzą
Co powinieneś zrobić, gdzie powinieneś pójść,
Co powinieneś zrobić, gdzie powinieneś pójść.
But I don 't know, I ain' t been told,
Każdy chce mieć rękę do trzymania.
Boją się być starymi.,
Tak przerażony śmiercią, tak Nieznany
I taki samotny, wracający do domu.
Nie ma nic wielkiego, co chciałbym udowodnić.,
No mountains that I need to move,
Albo nawet twierdzić, co jest dla Ciebie słuszne lub prawdziwe.
Moje widoki, moje piosenki są lekko zwęglone,
Można pomyśleć, że tęsknią za śladem.,
Ale wszystko jest takie, jakie jest i nic nowego.
Ale dla mnie to wystarczy.,
Ale dla mnie, myślę, że się nadadzą.
Widzę króla i królową, żebraka padającego mi do stóp.;
Wszyscy muszą widzieć te same smutne sny w nocy.;
Daremność i bezsensowna wojna, stawiać bogatych przeciwko biednym,
While cause is buried long before the fight
Za to, co było złe, za to, co było dobre,
To tylko silni, którzy zawsze mówią, co jest słuszne.
But I don 't know, I ain' t been told,
Każdy chce mieć rękę do trzymania.
Boją się być starymi.,
Tak przerażony śmiercią, tak Nieznany
I taki samotny, wracający do domu.