Peter, Paul And Mary — Sweet Survivor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweet Survivor", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
You have asked me why the days fly by so quickly
And why each one feels no different from the last
And you say that you are fearful for the future
And you have grown suspicious of the past
And you wonder if the dreams we shared together
Have abandoned us or we abandoned them
And you cast about and try to find new meaning
So that you can feel that closeness once again.
Carry on my sweet survivor, carry on my lonely friend
Don’t give up on the dream, and don’t you let it end.
Carry on my sweet survivor,
Though you know that something’s gone
For everything that matters carry on.
You remember when you felt each person mattered
When we all had to care or all was lost
But now you see believers turn to cynics
And you wonder was the struggle worth the cost
Then you see someone too young to know the difference
And a veil of isolation in their eyes
And inside you know you’ve got to leave them something
Or the hope for something better slowly dies.
Carry on my sweet survivor, carry on my lonely friend
Don’t give up on the dream, and don’t you let it end.
Carry on my sweet survivor, you’ve carried it so long
So it may come again, carry on Carry on, carry on.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pytałeś mnie, dlaczego dni tak szybko mijają.
I dlaczego każdy z nich nie czuje się inaczej od poprzedniego
I mówisz, że boisz się o przyszłość
A Ty nabrałaś podejrzeń co do przeszłości.
I zastanawiasz się, czy marzenia, które dzieliliśmy razem
Porzucili nas albo my porzuciliśmy ich.
A Ty rzucasz i próbujesz znaleźć nowe znaczenie
Żebyś znów poczuł tę bliskość.
Carry on my sweet survivor, carry on my lonely friend
Nie rezygnuj z marzeń i nie pozwól im się skończyć.
Carry on my sweet survivor,
Though you know that something ' s gone
Wszystko, co ważne, kontynuujcie.
Pamiętasz, kiedy czułeś, że każda osoba się liczy?
Kiedy wszyscy musieliśmy się troszczyć albo wszystko było stracone
Ale teraz widzisz, jak wierzący zwracają się ku cynikom.
I zastanawiasz się, czy walka była tego warta.
Wtedy widzisz kogoś zbyt młodego, by dostrzec różnicę.
I zasłonę izolacji w ich oczach
A w środku wiesz, że musisz im coś zostawić.
Albo nadzieja na coś lepszego powoli umiera.
Carry on my sweet survivor, carry on my lonely friend
Nie rezygnuj z marzeń i nie pozwól im się skończyć.
Carry on my sweet survivor, you ' ve carried it so long
Więc może przyjść ponownie, Dalej, Dalej, Dalej.