Peter, Paul And Mary — The Great Mandala (The Wheel of Life) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Great Mandala (The Wheel of Life)", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
So I told him that he’d better shut his mouth
And do his job like a man
And he answered «Listen, Father
I will never kill another.»
He thinks he’s better
Than his brother that died
What the hell does he think he’s doing
To his father who brought him up right?
Take your place on The Great Mandala
As it moves through your brief moment of time
Win or lose now you must choose now
And if you lose you’re only losing your life
Tell the jailer not to bother
With his meal of bread and water today
He is fasting 'til the killing’s over
He’s a martyr, he thinks he’s a prophet
But he’s a coward, he’s just playing a game
He can’t do it, he can’t change it
It’s been going on for ten thousand years
Take your place on The Great Mandala
As it moves through your brief moment of time
Win or lose now you must choose now
And if you lose you’re only losing your life
Tell the people they are safe now
Hunger stopped him, he lies still in his cell
Death has gagged his accusations
We are free now, we can kill now
We can hate now, now we can end the world
We’re not guilty, he was crazy
And it’s been going on for ten thousand years!
Take your place on The Great Mandala
As it moves through your brief moment of time
Win or lose now you must choose now
And if you lose you’ve only wasted your life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc powiedziałem mu, żeby lepiej się zamknął.
I wykonywać swoją pracę jak mężczyzna
A on odpowiedział: "Posłuchaj, Ojcze
Nigdy nie zabiję kolejnego.»
Myśli, że jest lepszy.
Niż jego brat, który umarł.
Co on sobie wyobraża?
Do ojca, który go wychował, prawda?
Zajmijcie swoje miejsce na Wielkiej mandali.
As it moves through your brief moment of time
Wygrasz czy przegrasz teraz musisz wybrać
A jeśli przegrasz, stracisz tylko swoje życie.
Powiedz strażnikowi, żeby się nie trudził.
Z jego posiłkiem chleba i wody dzisiaj
On Pości aż do końca zabijania.
Jest męczennikiem, myśli, że jest prorokiem.
Ale on jest tchórzem, on tylko gra w grę.
Nie może tego zrobić, nie może tego zmienić.
To trwa od dziesięciu tysięcy lat.
Zajmijcie swoje miejsce na Wielkiej mandali.
As it moves through your brief moment of time
Wygrasz czy przegrasz teraz musisz wybrać
A jeśli przegrasz, stracisz tylko swoje życie.
Powiedz ludziom, że są bezpieczni.
Głód go powstrzymał, wciąż leży w celi
Śmierć zakneblowała jego oskarżenia.
Teraz jesteśmy wolni, teraz możemy zabijać.
Możemy nienawidzić teraz, możemy zakończyć świat
Jesteśmy Niewinni, on był szalony.
I to trwa od 10 tysięcy lat!
Zajmijcie swoje miejsce na Wielkiej mandali.
As it moves through your brief moment of time
Wygrasz czy przegrasz teraz musisz wybrać
A jeśli przegrasz, zmarnujesz tylko swoje życie.