Peter Shelley — My Sweet Deutsche Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Sweet Deutsche Friend", wykonawca: Peter Shelley.
Tekst piosenki
I’ve tried you number — but get no answer
Oh no — that’s all I get
The operator — must think I hate her
She’s dialled a hundred times or more
I phoned to tell you — I really missed you last night
I just can’t believe it’s the end
Why don’t you answer?
I’ve been on the phone so long
My sweet deutsche friend
Uum uum uum
Remember the time — I met you fraulein
There were stars everywhere
We danced through the night — I held you so tight
When you said «Ich liebe dich»
That’s why I called you — You see I’m missing you now
I’ve just got to see you again
But till you answer
I’ll stay by the phone all night
My sweet deutsche friend
Uuh, uuh, uuh
Baby, I’ve been trying your number for so long
But the phone just rings and rings
I’ll try forever if I have to
Cos you see — somehow, somehow I’ve just got to get through
That’s why I called you — You see I’m missing you now
I’ve just got to see you again
But if I have to — I’ll stay by the phone all night
My sweet deutsche friend
Keep on trying
I need you
My sweet deutsche friend
Keep on trying — all night long
Oh — missie operator
Could you, could you try it
Hey could you try it
Please
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałem numer-ale nie odbiera.
Oh nie-to wszystko co dostaję
The operator-must think I hate her
Dzwoniła setki razy lub więcej.
Dzwoniłam, żeby ci powiedzieć, że naprawdę tęskniłam za tobą zeszłej nocy.
Nie mogę uwierzyć, że to koniec.
Dlaczego nie odpowiadasz?
Tak długo gadałem przez telefon.
My sweet deutsche friend
Uum uum uum
Remember the time-I met you fraulein
Wszędzie były gwiazdy.
We danced through the night-I held you so tight
Kiedy powiedziałeś " Ich liebe dich»
Dlatego do ciebie zadzwoniłem.
"I' ve just got to see you again"
Ale dopóki nie odpowiesz
Będę przy telefonie całą noc.
My sweet deutsche friend
Uuh, uuh, uuh
Kochanie, tak długo próbowałam się do ciebie dodzwonić.
Ale telefon dzwoni i dzwoni
Będę się starał, jeśli będę musiał.
Bo widzisz ... jakoś, jakoś muszę przez to przejść.
Dlatego do ciebie zadzwoniłem.
"I' ve just got to see you again"
Ale jeśli będę musiał ... będę siedział przy telefonie całą noc.
My sweet deutsche friend
Próbuj dalej.
I need you
My sweet deutsche friend
Keep on trying-all night long
Oh-missie operator
Mógłbyś spróbować?
Mógłbyś spróbować?
Proszę.