Пётр Лещенко — Кавказ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кавказ", wykonawca: Пётр Лещенко.
Tekst piosenki
И, душа лубэзный, савсэм нэ под пару.
Ты цвэтешь, как роза радного Кавказа.
Будэм ми с тобой жениться, радость моя.
Ах, оставь — ты, старый Карапет,
У мине муж молодой Ахмет,
Коль узнает он твои слова —
То тебе отрубит галава.
…На Кавказе есть гора самая большая,
А внизу течёт Кура, мутная такая,
Если на гору залезть и с неё кидаться,
Очень шансов много есть
С жизнею расстаться…
И весь народ кавказский
Любит любовь и ласки,
Если ж обманут глазки —
Вай!
Будэм мы гурбой хадыть и тачить кинджалы,
А потом её, х-ч, режим, чтоб нэ убежалы.
Карапет приходит под вечер к Ахмету.
Эй, Ахмет, ты хочишь болшая монэту?
Мнэ отдай Тамару, канэчно, за это,
Будим ми на нэй жэниться, ехать в Тифлис.
Говорит Ахмет: а чим-чим нэт?
Женчин много, а мало так монэт…
Забирай жену, да пьём вино,
Потерял одну, так пять найдём!
…На Кавказе есть гора самая большая,
А внизу течёт Кура, мутная такая,
Если на гору залезть и с неё кидаться —
Очень шансов много есть
С жизнею расстаться.
И весь народ кавказский
Любит любовь и ласки,
Если ж обманут глазки —
Вай!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Rozkwitniesz jak róża radnego Kaukazu.
Ożenię się z tobą, kochanie.
/ Align = "left" / ,
U Mina mąż Młody Ahmet,
/ Align = "left" / —
To odetnie Ci galava.
... Na Kaukazie jest góra największa,
A na dole płynie Kura, błotnista,
Jeśli wspiąć się na górę i rzucić go,
Istnieje wiele szans
/ Align = "left" / …
I cały naród kaukaski
Kocha miłość i pieszczoty,
Jeśli oszukany Oczy —
VI!
Budem my gurboy Hadit i tach kinjali,
A potem jej, HH, reżim, żeby ne uciekli.
Karapet przychodzi wieczorem do Ahmeta.
Ahmet, chcesz dużego moneta?
Oddaj mi Tamarę, kanechno, za to.,
Budźmy mi na Nai zhennichi, jedźmy do Tyflisu.
Mówi Ahmet: a Chim-Chim nat?
Żenczyn dużo, a mało tak monet…
Bierz żonę i pijmy wino.,
Straciłem jedną, znajdziemy pięć!
... Na Kaukazie jest góra największa,
A na dole płynie Kura, błotnista,
Jeśli wspiąć się na górę i rzucić go —
Istnieje wiele szans
/ Align = "left" /
I cały naród kaukaski
Kocha miłość i pieszczoty,
Jeśli oszukany Oczy —
VI!