Пётр Лещенко — Осенний мираж tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Осенний мираж", wykonawca: Пётр Лещенко.
Tekst piosenki
Пусть прошлое навек собою заглушит.
Ты не могла меня понять,
Как я тебя любил,
Как мне пришлось страдать.
И юных дней очарованье,
Весна и первое признанье
Прошли, как дивный, странный сон,
Как горестной судьбы
Безжалостный закон.
Завял наш бедный сад,
Осыпались цветы,
И на душе больной
Так грустно и тоскливо.
Ушла ты навсегда,
Остались лишь мечты,
Но я храню твой образ бережливо.
Я помню нежный взгляд
Печальных серых глаз,
Знакомый голос твой
Я слышу в отдаленьи.
Но это всё мираж,
Тебя давно уж нет,
То осени сырой
Я слышу дуновенье.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech przeszłość na zawsze zagłuszy.
Nie mogłaś mnie zrozumieć.,
Jak bardzo cię kochałem.,
Jak bardzo musiałam cierpieć.
I młodzieńcze dni uroku,
Wiosna i pierwsze wyznanie
Minęło jak cudowny, dziwny sen,
Jak fatalny los
Bezwzględne prawo.
Nasz biedny ogród zwiędł,
Obsypane kwiaty,
I na duszy chorego
Takie smutne i ponure.
Odeszłaś na zawsze.,
Pozostały tylko marzenia,
Ale zachowuję Twój wizerunek oszczędnie.
Pamiętam delikatne spojrzenie.
Smutne szare oczy,
Twój znajomy głos
Słyszę w oddali.
Ale to wszystko miraż,
Dawno cię nie było.,
To jesień surowy
Słyszę powiew.