Пётр Лещенко — Сердце мамы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сердце мамы", wykonawca: Пётр Лещенко.
Tekst piosenki
Кошмарной тёмной ночью
Покрылось сердце дрожью.
Я потеряла любовь свою,
Сын мой оставил меня одну.
Мой славный, мой сыночек.
Забыл ты маму свою…
Тебя молю я Вернуть покой мне…
И слёзно я зову к себе…
Бедное сердце мамы
Еле стучит в груди…
Бедное сердце мамы
Ищет покой в тиши…
Доктора не зовите, —
Сына мне возвратите…
С ним хоть один часок побыть…
Как тяжело мне жить…
Что я отвечу, мама:
Ты ждать давно устала…
Ты потеряла любовь свою…
Сын твой оставил тебя одну…
Как твой грустит сыночек
Один — в кошмаре ночи…
Ты знаешь, мама,
Что слёзы сами
Сжигают серые глаза…
Бедное сердце сына
Еле стучит в груди…
Как среди дней постылых
Силы в себе найти…
Как по снегам бескрайним
Вновь возвратиться к маме?
С ней хоть один часок побыть…
Сколько мне здесь трубить…
Глаза мои устали
Смотреть в чужие дали…
Но не помогут теперь друзья…
И возвратиться в твой мир нельзя…
Я снова слышу шёпот:
«Забыл ты маму свою…
Тебя молю я — вернуть покой мне…
И слёзно я зову к себе…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koszmarną ciemną nocą
Drżało mi serce.
Straciłam swoją miłość.,
Mój syn zostawił mnie samą.
Mój kochany, mój synek.
Zapomniałeś swojej mamy.…
Błagam Cię o przywrócenie mi spokoju.…
I wołam do siebie ze łzami w oczach…
Biedne serce mamy
Ledwo wali w piersi…
Biedne serce mamy
Szuka spokoju w ciszy…
Nie wzywaj lekarza., —
Oddajcie mi syna.…
Może spędzić z nim godzinę.…
Jak trudno mi żyć…
Co ja odpowiem, mamo:
Jesteś zmęczona czekaniem.…
Straciłaś swoją miłość.…
Twój syn zostawił cię samą.…
Jak Twój smutny synek
Sam-w koszmarze nocy…
Wiesz, mamo.,
Że łzy się
Palą szare oczy…
Biedne serce syna
Ledwo wali w piersi…
Jak wśród dni postylnych
Siły w sobie znaleźć…
Jak śnieg bezgraniczny
Wrócić do mamy?
Spędzimy z nią godzinę.…
Ile mam tu trąbić?…
Moje oczy są zmęczone
Patrzeć w cudze Dali…
Ale teraz przyjaciele nie pomogą…
Nie możesz wrócić do swojego świata.…
Znów słyszę szept.:
"Zapomniałeś swojej matki…
Błagam cię, byś przywrócił mi spokój.…
I wołam do siebie ze łzami w oczach…»