Petr Spálený — Obyčejný muž tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Obyčejný muž", wykonawca: Petr Spálený.
Tekst piosenki
Vidím v Tvých očích džungli
obdivných vzletných vět.
Očima okouzlenýma prohlížíš si svět.
Nechci v Té džungli bloudit.
Bloudění nemám rád,
tak proto ani v téhleté chvíli
nechci Ti lhát.
Nevěř tomu, že jsem vyjímečný,
že krásným dámám jsem nebezpečný.
Vždyť já za chvilku s Tebou
jsem ti vděčný.
Jsem jen obyčejný muž.
Obyčejně se mi vlasy kroutí
a obyčejně mě něco rmoutí.
Vždyť to, co já, Ti může nabídnouti
každý obyčejný muž.
Vidím v Tvých očích pouště
vyprahlých prázdnych slov.
Stále jen díváš se na mě,
jako na vzácny kov.
Cítim to slunce pálit,
nemilosrdný žár,
tak proto musím
také já řici slůvek pár.
Nevěř tomu, že jsem vyjímečný,
že krásným dámám jsem nebezpečný.
Vždyť já za chvilku s Tebou
jsem ti vděčný.
Jsem jen obyčejný muž.
Obyčejně se mi vlasy kroutí
a obyčejně mě něco rmoutí.
Vždyť to, co já, Ti může nabídnouti
každý obyčejný muž.
Nevěř tomu, že jsem vyjímečný.
Že krásným dámám jsem nebezpečný.
Vždyť já za chvilku s Tebou
jsem ti vděčný.
Jsem jen obyčejný muž.
Obyčejně se mi vlasy kroutí
a obyčejně mě něco rmoutí.
Vždyť to, co já, Ti může nabídnouti
každý obyčejný muž.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę dżunglę w twoich oczach.
wspaniałe zwroty startowe.
Patrzysz na świat swoimi czarującymi oczami.
Nie chcę wędrować po tej dżungli.
Nie lubię Włóczęgów.,
dlatego nawet teraz nie ma
Nie chcę cię okłamywać.
Nie wierz, że jestem wyjątkowa.,
że jestem niebezpieczny dla pięknych pań.
Zaraz tam będę.
Jestem bardzo wdzięczny.
Jestem tylko zwykłym człowiekiem.
Zwykle moje włosy się kręcą
i zwykle coś mnie denerwuje.
Co mogę ci zaoferować
każdy zwykły człowiek.
Widzę pustynię w twoich oczach.
suche puste słowa.
Zawsze na mnie patrzysz.,
jak metal szlachetny.
Czuję palące słońce.,
bezwzględny upał,
dlatego muszę to zrobić.
Ja też powiem kilka słów.
Nie wierz, że jestem wyjątkowa.,
że jestem niebezpieczny dla pięknych pań.
Zaraz tam będę.
Jestem bardzo wdzięczny.
Jestem tylko zwykłym człowiekiem.
Zwykle moje włosy się kręcą
i zwykle coś mnie denerwuje.
Co mogę ci zaoferować
każdy zwykły człowiek.
Nie wierz, że jestem wyjątkowy.
Że jestem niebezpieczny dla pięknych pań.
Zaraz tam będę.
Jestem bardzo wdzięczny.
Jestem tylko zwykłym człowiekiem.
Zwykle moje włosy się kręcą
i zwykle coś mnie denerwuje.
Co mogę ci zaoferować
każdy zwykły człowiek.