Petri Laaksonen — Gabriela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gabriela", wykonawca: Petri Laaksonen.
Tekst piosenki
Vain sataman ruosteiset laivat
suuren surusi kohdata saivat.
Ne aistivat tuoksun suolaisten kyynelten.
Siellä takana kaukaisten saarten,
päässä hohtavain sateenkaarten
kaipaat niin menneisiin,
päiviin rakkauden peittämiin.
Gabriela, Gabriela,
niin on suuri voima tuulen,
laulus tänne asti kuulen, Gabriela!
Gabriela, Gabriela,
aika kuivaa kyyneleesi,
ilon tuo sun sydämeesi Gabriela, Gabriela!
Joku muukin sun itkusi kuuli,
liekö ollut tuo lempeä tuuli,
joka tarttui sun hiuksiin tummiin ja kiiltäviin.
Sua lohdutti tuulien syli.
Lauloit minulle merien yli.
Kaipaan niin menneisiin
päiviin rakkauden peittämiin.
Gabriela, Gabriela,
niin on suuri voima tuulen,
laulus tänne asti kuulen, Gabriela!
Gabriela, Gabriela,
aika kuivaa kyyneleesi,
ilon tuo sun sydämeesi Gabriela, Gabriela!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko zardzewiałe statki w porcie
spotkaliśmy twój wielki smutek.
Wyczuwają słone łzy.
Tam, za odległymi wyspami,
od migoczących tęcz.
tęsknisz za przeszłością.
dni miłości.
Gabriela, Gabriela,
jak Wielka Siła wiatru,
Śpiewająca całą drogę tutaj, Gabriela!
Gabriela, Gabriela,
nadszedł czas, aby wytrzeć łzy,
Radość, przynieś Gabriela do swojego serca, Gabriela!
Ktoś jeszcze słyszał, jak płaczesz.,
może to był ten delikatny wiatr.,
który złapał twoje włosy ciemne i lśniące.
Wiatr Cię pocieszył.
Śpiewałaś mi przez morza.
Tęsknię za przeszłością.
dni miłości.
Gabriela, Gabriela,
jak Wielka Siła wiatru,
Śpiewająca całą drogę tutaj, Gabriela!
Gabriela, Gabriela,
nadszedł czas, aby wytrzeć łzy,
Radość, przynieś Gabriela do swojego serca, Gabriela!