Petri Laaksonen — Kesäyön tuuli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kesäyön tuuli", wykonawca: Petri Laaksonen.
Tekst piosenki
Kesäyön lempeä tuuli,
ystävä uskollinen,
hiljaisen kutsuni kuuli
hiuksiani hyväillen.
Tuulelle lauluni lauloin
toivoen, että sen tie
jotenkin, jonakin yönä
lauluni luoksesi vie,
Lennä tuuli, etsi se maa,
jossa lauluni kuulla hän saa.
Kerro minulle, onko hän onnellinen.
Mitään muuta toivo en.
Koskaan ei ihmisen mieli
tunteitaan sanoiksi saa
ennen kuin ilta jo saapuu
ja ystävät yö erottaa.
Kesäyön tuoksuva tuuli
hiljaista kaipausta soi,
kun nuoruuden kultaista siltaa
luoksesi tulla en voi.
Lennä tuuli, etsi se maa,
jossa lauluni kuulla hän saa.
Kerro minulle, onko hän onnellinen.
Mitään muuta toivo en.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Delikatny wiatr w letnią noc,
wierny przyjaciel,
moje milczące wezwanie zostało wysłuchane,
pieści moje włosy.
Na wietrze śpiewałem,
mam nadzieję, że tak będzie.
tak czy inaczej, pewnej nocy
moja piosenka dla Ciebie,
Leć wiatrem, znajdź ziemię,
gdzie usłyszą moją piosenkę.
Powiedz mi, czy jest szczęśliwy.
Na nic więcej nie liczę.
Nie ludzki umysł.
wyrażasz swoje uczucia słowami
zanim nadejdzie wieczór,
a noc przyjaciół się rozdzieli.
Pachnący Wiatr w letnią noc-
cicha tęsknota,
kiedy Złoty Most młodości
Nie mogę do ciebie przyjść.
Leć na wietrze, znajdź ziemię,
gdzie usłyszą moją piosenkę.
Powiedz mi, czy jest szczęśliwy.
Na nic więcej nie liczę.