Petula Clark — C'est Le Refrain De Ma Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est Le Refrain De Ma Vie", wykonawca: Petula Clark.
Tekst piosenki
Une vie c’est un peu comme les pages d’un roman
À chacun son destin et sa part de tourments
Moi j’ai fait de ma vie quelle que soit la saison
Un jardin où fleurissent des bouquets de chansons.
C’est le refrain de ma vie
Qui m’a faite comme je suis
Voici une petite femme
Avec ses joies et ses drames.
C’est le refrain de ma vie
Qui m’a fait croiser celui
Qui prit ma main dans la sienne
En me disant: «Je vous aime.»
Si parfois notre amour a l’air de s’essouffler
C’est qu’il faut nuit et jour tant et tant lui donner
Et dans ces moments-là, j’ai peur du lendemain
Mais tu ouvres tes bras, j’oublie ce que je crains.
C’est le refrain de ma vie
Qui fait d’une mélodie
Un concert pour un amour
Que je chanterai toujours.
C’est le refrain de ma vie
Et quand le ciel se fait gris
Vient le sourire d’un enfant
Qui vous appelle «maman»
C’est le refrain de ma vie
Je reste comme je suis
Et je ne regrette rien
Car ma vie c’est ce refrain
La, la, la, la, lam, la, lam, humhumhum
La, la, la, la, laaa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie jest trochę jak strony powieści
Każdy ma swój los i swój udział w mękach
Zrobiłem swoje życie bez względu na porę roku
Ogród, w którym kwitną bukiety piosenek.
To refren mojego życia.
Kto uczynił mnie takim jak ja
Oto mała kobieta
Z jego radościami i dramatami.
To refren mojego życia.
Kto zmusił mnie do skrzyżowania tego
Który wziął moją rękę do swojej
Mówiąc sobie: "Kocham cię.»
Jeśli czasami nasza miłość wydaje się być wydychana
To jest coś, co musi dzień i noc tak wiele i tak wiele dać mu
W takich chwilach boję się jutra.
Ale ty otwierasz ramiona, a ja zapominam, czego się boję.
To refren mojego życia.
Kto tworzy melodię
Koncert dla miłości
Że zawsze będę śpiewać.
To refren mojego życia.
A kiedy niebo staje się szare
Nadchodzi uśmiech dziecka
Kto nazywa cię " mamo»
To refren mojego życia.
Pozostaję taki, jaki jestem
I niczego nie żałuję.
Bo moje życie to refren.
La, la, la, la, la, la, humhumhum
La, la,la, la.