Petula Clark — Colour My World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Colour My World", wykonawca: Petula Clark.
Tekst piosenki
You’ll never see a dark cloud hanging round me.
Now there is only blue skies to surround me.
There’s never been a gray day since you found me.
Everything I touch is turning to gold.
Oh, you can colour my world with sunshine yellow each day!
Oh, you can colour my world with happiness all the way!
Just take the green from the grass and the blue from the sky up above!
And if you colour my world just paint it with your love!
Just colour my world.
Just as long as I know you’re thinking of me,
there’ll be a rainbow always up above me.
Since I found the one who really loves me,
everything I touch is turning to gold.
So you can colour my world with sunshine yellow each day!
Oh, you can colour my world with happiness all the way!
Just take the green from the grass and the blue from the sky up above!
And if you colour my world just paint it with your love!
Just colour my world.
Um.
Sunshine yellow.
Orange blossums.
Laughing faces
everywhere!
Yeah!
Oh, you can colour my world with sunshine yellow each day!
Oh, you can colour my world with happiness all the way!
Just take the green from the grass and the blue from the sky up above!
And if you colour my world just paint it with your love.
Just colour my world.
Colour my world.
Oh, colour my world.
Colour my world!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie zobaczysz ciemnej chmury wiszącej wokół mnie.
Teraz tylko błękitne niebo mnie otacza.
Nie było szarego dnia odkąd mnie znalazłeś.
Wszystko, czego dotknę, zamienia się w złoto.
Och, możesz pokolorować mój świat słonecznym żółtym kolorem każdego dnia!
Och, możesz pokolorować mój świat szczęściem przez całą drogę!
Po prostu weź zieleń z trawy i błękit z nieba na górze!
I jeśli pokolorujesz mój świat, namaluj go swoją miłością!
Koloruj mój świat.
Tak długo jak Wiem, że myślisz o mnie,
nade mną zawsze będzie tęcza.
Odkąd znalazłam tego, który naprawdę mnie kocha.,
wszystko, czego dotknę, zamienia się w złoto.
Więc możesz pokolorować mój świat słonecznym żółtym kolorem każdego dnia!
Och, możesz pokolorować mój świat szczęściem przez całą drogę!
Po prostu weź zieleń z trawy i błękit z nieba na górze!
I jeśli pokolorujesz mój świat, namaluj go swoją miłością!
Koloruj mój świat.
Um.
Sunshine yellow.
Kwiaty pomarańczy.
Laughing faces
wszędzie!
Tak!
Och, możesz pokolorować mój świat słonecznym żółtym kolorem każdego dnia!
Och, możesz pokolorować mój świat szczęściem przez całą drogę!
Po prostu weź zieleń z trawy i błękit z nieba na górze!
I jeśli pokolorujesz mój świat, namaluj go swoją miłością.
Koloruj mój świat.
Kolor mojego świata.
Kolor mojego świata.
Kolor mojego świata!