Petula Clark — Dans le temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans le temps", wykonawca: Petula Clark.
Tekst piosenki
Il n’y a plus, dans cette ville, la joie
Qu’il y avait avant
Dans le temps
Je suis perdue dans cette ville sans toi
Toi qui m’aimais pourtant
Dans le temps
Je m’en vais seule au long des rues
Retrouver le passé
D’un amour qui n’existe plus
Mais qui a commencé
Dans cette ville
J’ai beau chercher mais plus rien
J’ai beau chercher dans les rues mais
Pourtant c’est en vain, tu sais
Dans le temps
Comme on s’aimait, oh oui
Dans le temps
Je m’en souviens, oh oui
Dans le temps
Qui a passé depuis
Dans le temps
Dans ce quartier où l’on ne vit que la nuit
Il y a comme avant
Dans le temps
Autant de vie, de lumière et de bruit
On y venait souvent
Dans le temps
Au club où l’on allait danser
J’ai traîné mon ennui
Quand le barman m’a vue rentrer
Toute seule, il a compris
Ma grande peine
Il n’a rien dit mais je sais
Qu’il a compris. Il a mis l’air
Que l’on fredonnait, tu sais
Dans le temps
Quand on s’aimait, oh oui
Dans le temps
Tu t’en souviens, oh oui
Dans le temps
Qui a passé depuis
Dans le temps
Dans le temps
Dans cette ville rien n’a changé
Si tu reviens un jour
Avec au c ur quelque regret,
Rêvant de notre amour
Dans cette ville
Rien n’a changé mais pourtant
Tu vas marcher dans les rues mais
Rien n’est comme avant, tu sais
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym mieście nie ma już radości
Co było wcześniej
W swoim czasie
Zgubiłam się w tym mieście bez ciebie.
Ty, który mnie kochał.
W swoim czasie
Idę sama ulicami.
Odzyskać przeszłość
Miłość, która już nie istnieje
Ale kto zaczął
W tym mieście
Dobrze wyglądam, ale nic więcej
Patrzę na ulice, ale
Ale to wszystko na nic, wiesz o tym.
W swoim czasie
Jak się kochaliśmy, o tak.
W swoim czasie
Pamiętam, o tak.
W swoim czasie
Który minął od tego czasu
W swoim czasie
W tej okolicy, gdzie mieszkamy tylko w nocy
Jest jak dawniej
W swoim czasie
Tyle życia, światła i hałasu
Często tam bywaliśmy.
W swoim czasie
W klubie, w którym tańczyliśmy.
Ciągnąłem moją nudę
Kiedy barman zobaczył, że wracam
Sam, zrozumiał.
Mój wielki smutek
Nic nie powiedział, Ale wiem.
Że zrozumiał. On
Wiesz, że nuciliśmy.
W swoim czasie
Kiedy się kochaliśmy, o tak.
W swoim czasie
Pamiętasz, o tak.
W swoim czasie
Który minął od tego czasu
W swoim czasie
W swoim czasie
W tym mieście nic się nie zmieniło.
Jeśli kiedykolwiek wrócisz.
Z pewnym żalem,
Marząc o naszej miłości
W tym mieście
Nic się nie zmieniło, ale nadal
Będziesz chodzić po ulicach, ale
To nie tak jak kiedyś.