Petula Clark — Easy Terms tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Easy Terms", wykonawca: Petula Clark.
Tekst piosenki
MRS JOHNSTONE
ONLY MINE UNTIL
THE TIME COMES ROUND
TO PAY THE BILL.
THEN I’M AFRAID.
WHAT CAN’T BE PAID
MUST BE RETURNED.
YOU NEVER, EVER LEARN,
THAT NOTHING’S YOURS,
ON EASY TERMS.
ONLY FOR A TIME,
I MUST NOT LEARN,
TO CALL YOU MINE.
FAMILIARISE
THAT FACE, THOSE EYES
MAKE FUTURE PLANS
THAT CANNOT BE CONFIRMED
ON BORROWED TIME,
ON EASY TERMS.
LIVING ON THE NEVER NEVER,
CONSTANT AS THE CHANGING WEATHER,
NEVER SURE
WHO’S AT THE DOOR
OR THE PRICE I’LL HAVE TO PAY
SHOULD WE MEET AGAIN
I WILL NOT RECOGNISE YOUR NAME.
YOU CAN BE SURE
WHAT’S GONE BEFORE
WILL BE CONCEALED.
YOUR FRIENDS WILL NEVER LEARN
THAT ONCE WE WERE
ON EASY TERMS.
LIVING ON THE NEVER NEVER,
CONSTANT AS THE CHANGING WEATHER,
NEVER SURE
WHO’S AT THE DOOR
OR THE PRICE I’LL HAVE TO PAY…
MRS LYONS
THEY’RE BORN, YOU DIDN’T NOTIFY ME.
MRS JOHNSTONE
COULDN’T I KEEP THEM FOR A FEW MORE DAYS,
THEY’RE A PAIR, THEY GO TOGETHER.
MRS LYONS
MY HUSBAND IS DUE BACK TOMORROW, MRS. JOHNSTONE.
I MUST HAVE MY BABY WE MADE AN AGREEMENT,
A BARGAIN. YOU SWORE ON THE BIBLE.
MRS JOHNSTONE
YOU’D BETTER SEE WHICH ONE YOU WANT
MRS LYONS
I’LL TAKE…
MRS JOHNSTONE
NO. DON’T TELL ME WHICH ONE. JUST TAKE HIM,
JUSTTAKE HIM
LIVING ON THE NEVER NEVER,
CONSTANT AS THE CHANGING WEATHER,
NEVER SURE
WHO’S AT THE DOOR
OR THE PRICE I’LL HAVE TO PAY,
SHOULD WE MEET AGAIN…
Tłumaczenie tekstu piosenki
JOHNSTONE
/ ALIGN = "LEFT" /
THE TIME COMES ROUND
ŻEBY ZAPŁACIĆ RACHUNEK.
WIĘC SIĘ BOJĘ.
WHAT CAN ' T BE PAID
MUSI ZOSTAĆ ZWRÓCONA.
NIGDY, PRZENIGDY SIĘ NIE NAUCZYSZ.,
ŻE NIC NIE JEST TWOJE,
NA PROSTYCH WARUNKACH.
TYLKO NA JAKIŚ CZAS.,
NIE MOGĘ SIĘ UCZYĆ.,
ŻEBY NAZYWAĆ CIĘ MOJĄ.
/ Align = "left" /
TA TWARZ, TE OCZY
PLANY NA PRZYSZŁOŚĆ
TEGO NIE MOŻNA POTWIERDZIĆ.
ON BORROWED TIME,
NA PROSTYCH WARUNKACH.
LIVING ON THE NEVER NEVER,
/ ALIGN = "LEFT" / ,
"NEVER SURE"
WHO ' S AT THE DOOR
ALBO CENĘ, KTÓRĄ MUSZĘ ZAPŁACIĆ.
POWINNIŚMY SIĘ JESZCZE SPOTKAĆ.
NIE POZNAM TWOJEGO IMIENIA.
MOŻESZ BYĆ PEWIEN
WHAT ' S GONE BEFORE
BĘDZIE UKRYTY.
TWOI PRZYJACIELE NIGDY SIĘ NIE NAUCZĄ.
THAT ONCE WE WERE
NA PROSTYCH WARUNKACH.
LIVING ON THE NEVER NEVER,
/ ALIGN = "LEFT" / ,
"NEVER SURE"
WHO ' S AT THE DOOR
ALBO CENĘ, KTÓRĄ MUSZĘ ZAPŁACIĆ.…
LYONS
URODZILI SIĘ, NIE POWIADOMIŁEŚ MNIE.
JOHNSTONE
NIE MOGĘ ICH ZATRZYMAĆ PRZEZ KILKA DNI.,
SĄ PARĄ, IDĄ RAZEM.
LYONS
MÓJ MĄŻ WRACA JUTRO, PANI JOHNSTONE.
MUSZĘ MIEĆ DZIECKO. ZAWARLIŚMY UMOWĘ.,
OKAZJA. PRZYSIĘGAŁEŚ NA BIBLIĘ.
JOHNSTONE
LEPIEJ ZOBACZ, KTÓRY CHCESZ.
LYONS
WEZMĘ.…
JOHNSTONE
Nie. NIE MÓW MI, KTÓRY. WEŹ GO.,
PO PROSTU GO WEŹ.
LIVING ON THE NEVER NEVER,
/ ALIGN = "LEFT" / ,
"NEVER SURE"
WHO ' S AT THE DOOR
ALBO CENĘ, KTÓRĄ MUSZĘ ZAPŁACIĆ.,
POWINNIŚMY SIĘ JESZCZE SPOTKAĆ.…