Petula Clark — Homeward Bound tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Homeward Bound", wykonawca: Petula Clark.
Tekst piosenki
Live Rhymin'
Homeward Bound
I’m sitting in the railway station.
Got a ticket to my destination.
On a tour of one-night stands my suitcase and guitar in hand.
And ev’ry stop is neatly planned for a poet and a one-man band.
Homeward bound,
I wish I was,
Homeward bound,
Home where my thought’s escaping,
Home where my music’s playing,
Home where my love lies waiting
Silently for me.
Ev’ry day’s an endless stream
Of cigarettes and magazines.
And each town looks the same to me, the movies and the factories
And ev’ry stranger’s face I see reminds me that I long to be,
Homeward bound,
I wish I was,
Homeward bound,
Home where my thought’s escaping,
Home where my music’s playing,
Home where my love lies waiting
Silently for me.
Tonight I’ll sing my songs again,
I’ll play the game and pretend.
But all my words come back to me in shades of mediocrity
Like emptiness in harmony I need someone to comfort me.
Homeward bound,
I wish I was,
Homeward bound,
Home where my thought’s escaping,
Home where my music’s playing,
Home where my love lies waiting
Silently for me.
Silently for me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Live Rhymin'
Homeward Bound
Siedzę na stacji kolejowej.
Mam bilet do celu.
Na trasie jednonocnych stoisk moja walizka i gitara w ręku.
A przystanek ev ' ry jest starannie zaplanowany dla poety i jednoosobowego zespołu.
Homeward bound,
I wish I was,
Homeward bound,
Do domu, gdzie moja myśl ucieka,
Home where my music ' s playing,
Home where my love lies waiting
Dla mnie cicho.
Ev 'ry day' s an endless stream
Papierosów i czasopism.
I każde miasto wygląda dla mnie tak samo, Filmy i fabryki
A twarz nieznajomego przypomina mi, że pragnę być,
Homeward bound,
I wish I was,
Homeward bound,
Do domu, gdzie moja myśl ucieka,
Home where my music ' s playing,
Home where my love lies waiting
Dla mnie cicho.
Tonight I ' ll sing my songs again,
Zagram w grę i będę udawał.
Ale wszystkie moje słowa wracają do mnie w odcieniach przeciętności
Jak pustka w harmonii potrzebuję kogoś, kto mnie pocieszy.
Homeward bound,
I wish I was,
Homeward bound,
Do domu, gdzie moja myśl ucieka,
Home where my music ' s playing,
Home where my love lies waiting
Dla mnie cicho.
Dla mnie cicho.