Petula Clark — Java pour petula tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Java pour petula", wykonawca: Petula Clark.
Tekst piosenki
En arrivant à Orly
J’avais pris un taxi
Pour l’hôtel George Cin-que
Et l' conducteur parigot
Me dit «Vous êtes dingo
V’nez boire un coup su' l' zingue
Les hôtels pour milliardaires
Ça tue les p’tites affaires
Et si vous êtes angliche
Y faut pas v’nir à Paris
Pour aider les fortiches
A bouffer les tout p’tits»
Puis il m’emmène au bois d' Boulogne
Et on s’assied sur le gazon
Y prend ma paluche dans ses pognes
Et y m' dit «Maintenant, causons»
Ah ! Comme il causait bien…
La conversation finie
Y me r’met dans l' taxi
Et il repart en prise
Moi, j’aurais bien continué
Mais y m' dit «C'est fermé
Maintenant, faut que j' remise»
J' viendrai vous chercher dimanche
On ira sous les branches
Et la vie sera chouette
J' vous promets que bientôt
Vous jacterez le français
Comme un vrai parigot
Allez, Dudule
Écrase ton soufflet !
Mais mon prof était trop fort
A l’hôtel George V Ils m’ont foutue dehors !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po przybyciu do Orly
Wziąłem taksówkę.
Dla George Cin hotel-Co
I kierowca Parigot
Mówi mi "" jesteś dingo
W 'nos pić strzał Su' w ' Singen
Hotele i hotele dla miliarderów
To zabija biznesmenów.
A jeśli jesteś Anglikiem
Nie musisz jechać do Paryża.
Aby wspomóc fortyfikacje
Jeść bzdury.»
Potem zabrał mnie do lasu Bulońskiego.
I usiądziemy na trawie.
- Złap mnie w dupę!
I powiedział do mnie: "teraz porozmawiajmy»
Ah! Jak rozmawiał dobrze…
Koniec rozmowy.
Wsiadłem do taksówki.
I znowu wziął
Ja bym kontynuował.
Ale powiedziałem: "to jest zamknięte
Teraz muszę zdać»
Odbiorę cię w niedzielę.
Pójdziemy pod gałęziami.
A życie będzie dobre
Obiecuję, że wkrótce
Będziesz mówił po francusku
Jak prawdziwy parigot
Dalej, Dudul.
Zmiażdż Sylfidę !
Ale mój nauczyciel był zbyt silny.
W hotelu George V mnie wykopali !