Petula Clark — La Nuit N'En Finit Plus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Nuit N'En Finit Plus", wykonawca: Petula Clark.
Tekst piosenki
Quand je ne dors pas
La nuit se traîne
La nuit n’en finit plus
Et j’attends que quelque chose vienne
Mais je ne sais qui je ne sais quoi
J’ai envie d’aimer, j’ai envie de vivre
Malgré le vide de tout mon passé
De tout mon passé
Et si tous se sont perdus
Dire qu’il y a tant d'êtres sur la terre
Qui comme moi ce soir sont solitaires
C’est triste à mourir
Quel monde insensé
Je voudrais dormir et ne plus penser
J’allume une cigarette
J’ai des idées morosette
Et la nuit me parait si longue, si longue, si longue
Vouloir parfois entendre un bruit de pas
Quelqu’un qui vient
N'écoutez pas et puis c’est le silence
La nuit ne finira donc pas
La lune est bleue, il y a des jardins
Des amoureux qui s’en vont main dans la main
Et moi je suis là
A pleurer sans savoir pourquoi
A tourner comme une âme en peine
Oui, seule avec moi-même
A désirer quelqu’un qui m’aime
Ah cette nuit, ah cette nuit
Qui ne finira donc jamais
Mais j’ai trop le cafard
Je voudrais partir au hasard
Partir au loin quitter mes souvenirs
Et les mains nues
La nuit, oh la nuit n’en finit plus
Oh oh oh oh, oh! la nuit ne finit plus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nie śpię
Noc ciągnie
Noc się nie kończy.
I czekam, aż coś przyjdzie
Ale nie wiem, kto Nie wiem co
Chcę kochać, chcę żyć
Pomimo pustki mojej przeszłości.
Z całej mojej przeszłości
A jeśli wszyscy są zagubieni
Powiedzieć, że na ziemi jest tak wiele stworzeń
Kto, jak ja dzisiaj, jest samotny
Smutno umrzeć
Co za szalony świat
Chcę spać i przestać myśleć
Zapaliłem papierosa.
Mam pomysły na mróz
A noc wydaje mi się tak długa, tak długa, tak długa
Czasami chcąc usłyszeć dźwięk kroków
Ktoś, kto przychodzi
Nie słuchaj, a potem jest cisza
Więc noc się nie skończy.
Księżyc jest niebieski, są ogrody
Zakochani idą w parze
A ja tu jestem.
Płakała, nie wiedząc dlaczego
Kręci się jak żałobna dusza
Tak, sam na sam.
Pragnąć kogoś, kto mnie kocha
Ah tej nocy, Ah tej nocy
Który nigdy się nie skończy.
Ale mam za dużo karalucha.
Chciałbym odejść losowo
Zostawić
I gołymi rękami
Noc, O NOC się nie kończy
O - O-O-O! noc się nie kończy.