Petula Clark — Teasin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Teasin'", wykonawca: Petula Clark.
Tekst piosenki
Mummy told me she would scold me
If a boy I kissed
But I can’t resist teasin'
Always gets 'em, it upsets 'em
But what can I do
'Cause it’s all so new, teasin'
Now the good book says that nothing repays
The harm a life of sin does
But I must confide, we can’t decide
'Til we find what it is that Errol Flynn does
Mummy told me she would scold me
If a boy I kissed
But I can’t resist teasin'
At the riding school, the teacher was cool
And he seemed a harmless person
But after the ride he took me aside
And was I glad I kept my spurs on
Always gets 'em, it upsets 'em
But what can I do
'Cause it’s all so new, teasin'
There’s a boy I like who likes to hike
But in no uncertain language
I refused to stop when he said he’d drop
If he didn’t have a nibble at my corned beef sandwich
Mummy told me she would scold me
If a boy I kissed
But I can’t resist teasin'
Now it’s love that makes this world go round
'Cause we all love hanky-panky (Do ya)
Keep one eye on an Englishman
But you’d better keep two on a gosh-darned Yankee
Always gets 'em, it upsets 'em
But when day is done
Where’s the bloomin' fun
In teasin'
On a moonlight night
When the stars shine bright
Somehow Mama don’t seem so right
'Cause, faith, it’s all so pleasin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama powiedziała mi, że będzie na mnie krzyczeć.
If a boy I kissed
But I can 't resist teasin'
Zawsze ich dopada, to ich denerwuje.
Ale co mogę zrobić?
'Cause it' s all so new, teasin'
Dobra Księga mówi, że nic się nie odwdzięcza.
Krzywda życia grzechem czyni
Ale muszę przyznać, że nie możemy się zdecydować.
Dopóki nie znajdziemy tego, co robi Errol Flynn.
Mama powiedziała mi, że będzie na mnie krzyczeć.
If a boy I kissed
But I can 't resist teasin'
W szkole jeździeckiej, nauczyciel był fajny
Wydawał się nieszkodliwy.
Ale po przejażdżce wziął mnie na bok.
I cieszyłem się, że trzymałem ostrogi
Zawsze ich dopada, to ich denerwuje.
Ale co mogę zrobić?
'Cause it' s all so new, teasin'
"There' s a boy I like who likes to hike"
/ Align = "left" /
Odmówiłam, gdy powiedział, że spadnie.
Gdyby nie ugryzł mojej kanapki z wołowiną.
Mama powiedziała mi, że będzie na mnie krzyczeć.
If a boy I kissed
But I can 't resist teasin'
Now it ' s love that makes this world go round
'Cause we all love hanky-panky (Do ya)
Miej oko na Anglika.
Ale lepiej weź dwa na cholernego Jankesa.
Zawsze ich dopada, to ich denerwuje.
But when day is done
Where 's The bloomin' fun
In teasin'
W księżycową noc
When the stars shine bright
"Somehow Mama don' t seem so right"
'Cause, faith, it 's all so pleasin'