Petula Clark — The Little Blue Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Little Blue Man", wykonawca: Petula Clark.
Tekst piosenki
One morning when I was out shopping
Though you’ll find it hard to believe
A little blue man came out of the crowd
And timidly tugged at my sleeve
«I wuv you! I wuv you!» said the little blue man
«I wuv you! I wuv you to bits.»
«I wuv you!» He loved me said the little blue man
And scared me right out of my wits
I hurried back to my apartment
I rushed in and I closed the door
But there on the desk stood the little blue man
Who started to tell me once more
«I wuv you! I wuv you!» said the little blue man
«I wuv you! I wuv you to bits.»
«I wuv you!» He loved me said the little blue man
And scared me right out of my wits
For weeks after that I was haunted
Though no one could seehim but me
Right by my side was the little blue man
Wherever I happened to be
One evening in wild desperation
I rushed to a rooftop in town
And over the side pushed the little blue man
Who sang to me all the way down
«I wuv you! I wuv you!» said the little blue man
«I wuv you! I wuv you to bits.»
«I wuv you!» He loved me said the little blue man
And scared me right out of my wits
I whispered, «Thank goodness that’s over!»
I smiled as I hurried outside
But there on the street stood the little blue man
Who said with a tear in his eye
«I don’t wuv you anymore!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego ranka, kiedy byłam na zakupach.
Though you ' ll find it hard to believe
A little blue man came out of the crowd
I nieśmiało szarpnął mnie za rękaw
"Kocham Cię! Kocham cię!"powiedział mały niebieski człowiek
"Kocham Cię! Kocham cię na strzępy.»
"Kocham Cię!"Kochał mnie powiedział mały niebieski człowiek
I wystraszył mnie na śmierć.
Śpieszyłam się do mieszkania.
Wbiegłem i zamknąłem drzwi.
Ale na biurku stał mały niebieski człowiek.
Kto zaczął mówić mi jeszcze raz
"Kocham Cię! Kocham cię!"powiedział mały niebieski człowiek
"Kocham Cię! Kocham cię na strzępy.»
"Kocham Cię!"Kochał mnie powiedział mały niebieski człowiek
I wystraszył mnie na śmierć.
Przez kilka tygodni byłem nawiedzony.
# Though no one could seehim but me #
Tuż przy mnie był mały niebieski człowiek.
Wherever I happened to be
One evening in wild desperation
Pobiegłem na dach w mieście.
And over the side push the little blue man
"Who sang to me all the way down"
"Kocham Cię! Kocham cię!"powiedział mały niebieski człowiek
"Kocham Cię! Kocham cię na strzępy.»
"Kocham Cię!"Kochał mnie powiedział mały niebieski człowiek
I wystraszył mnie na śmierć.
Wyszeptałem: "dzięki Bogu to koniec!»
Uśmiechnąłem się, gdy spieszyłem Na Zewnątrz.
Ale tam na ulicy stał mały niebieski człowiek
Kto powiedział ze łzą w oku
"Już cię nie kocham!»