Petula Clark — The Other Man's Grass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Other Man's Grass", wykonawca: Petula Clark.
Tekst piosenki
Life is never what it seems
We’re always searching in our dreams
To find that little castle in the air
When worry starts to cloud the mind
It’s hard to leave it all behind
And just pretend you haven’t got a care
There’s someone else in your imagination
You wish that you were standing in their shoes
You’d change your life without much hesitation
But would you if you really had to choose?
So, don’t look around
Get your feet on the ground
It’s much better by far
To be just who you are
The other man’s grass is always greener
The sun shines brighter on the other side
The other man’s grass is always greener
Some are lucky, some are not
But just be thankful for what you’ve got
Many times, it seems to me
There’s someone else I’d rather be
Living in a world of make-believe
To stay in bed 'til nearly three
With nothing there to worry me
Would seem to be the life I might achieve
But deep inside, I know I’m really lucky
With happiness I’ve never known before
And just as long as you are there beside me
I know that I could ask for nothing more
Then living can start
With the love in your heart
So, with you all the time
All the treasures I’ve longed for are mine
The other man’s grass is always greener
The sun shines brighter on the other side
The other man’s grass is always greener
Some are lucky, some are not
But I’m so thankful for what I’ve got
The other man’s grass is always greener
The sun shines brighter on the other side
The other man’s grass is always greener
Some are lucky, some are not
But I’m so thankful for what I’ve got
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie nigdy nie jest tym, czym się wydaje.
We ' re always searching in our dreams
Znaleźć ten mały zamek w powietrzu
When worry starts to cloud the mind
Trudno to wszystko zostawić za sobą.
I udawaj, że się nie przejmujesz.
Jest ktoś inny w twojej wyobraźni.
Chciałbyś stać na ich miejscu.
Zmieniłbyś swoje życie bez wahania.
Ale zrobiłabyś to, gdybyś naprawdę musiała wybrać?
Więc nie rozglądaj się.
Get your feet on the ground
O wiele lepiej.
Być tym, kim jesteś
Trawa drugiego człowieka jest zawsze zieleńsza.
Słońce świeci jaśniej po drugiej stronie
Trawa drugiego człowieka jest zawsze zieleńsza.
Niektórzy mają szczęście, inni nie.
Ale bądź wdzięczny za to, co masz.
Wiele razy, wydaje mi się
Jest ktoś inny, kim wolałbym być.
Living in a world of make-believe
/ Align = "left" /
With nothing there to worry me
# Would seem to be the life I might achieve #
Ale głęboko w środku, wiem, że jestem naprawdę szczęśliwy.
* With happiness I ' ve never known before *
I tak długo jak jesteś przy mnie
Wiem, że nie mogę prosić o nic więcej.
Wtedy życie może zacząć się
With the love in your heart
Więc, z tobą cały czas
Wszystkie skarby, za którymi tęskniłem, są moje.
Trawa drugiego człowieka jest zawsze zieleńsza.
Słońce świeci jaśniej po drugiej stronie
Trawa drugiego człowieka jest zawsze zieleńsza.
Niektórzy mają szczęście, inni nie.
Ale jestem wdzięczna za to, co mam.
Trawa drugiego człowieka jest zawsze zieleńsza.
Słońce świeci jaśniej po drugiej stronie
Trawa drugiego człowieka jest zawsze zieleńsza.
Niektórzy mają szczęście, inni nie.
Ale jestem wdzięczna za to, co mam.